Ali Asghar Barati / Shaban Ghoreishi Nia
Zdając sobie sprawę ze znaczenia opowieści religijnych i ich wpływu na życie społeczne człowieka, autor niniejszego opracowania postanowił porównać historię proroka Józefa (as) w ujęciu koranicznym i biblijnym z serialem telewizyjnym , wyprodukowanym i wyreżyserowanym przez Farajollaha Salahshoura. Dla muzułmanów, chrześcijan i żydów historia życia proroka Yusufa (as) jest bez wątpienia opowieścią, z którą każdy z nich najczęściej styka się w codziennym życiu. Niniejsza książka zawiera zwięzły zarys historii proroka Yusufa. Ponieważ model zastosowany w niniejszym badaniu nie przewiduje żadnych miar, ocena ma charakter całkowicie jakościowy i opiera się na ramach teoretycznych Ngamsa. Analiza stanowi zatem porównanie tekstu źródłowego z filmem zgodnie z podejściem Ngamsa. W ten sposób koncepcje relacji znaczeniowych w spójności leksykalnej, nakreślone przez reżysera filmu, oraz narzędzie analityczne łańcuchów spójności okazały się elastyczne i przydatne w zadaniu tego rodzaju.
