Catálogo de libros: Traducción e interpretación

942 Catálogo de libros: Traducción e interpretación

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación
Libros Eliminar filtro Lenguas Eliminar filtro Lingüistica Eliminar filtro Traducción e interpretación Eliminar filtro Quitar filtros
  • Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
    Hanxiong Zhu / Hui Li
    This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor’s experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book prop...
    Disponible

    47,70 €

  • C. H. Sisson Reconsidered
    This book is the first collection of essays dedicated to the work of C. H. Sisson (1915-2003), a major English poet, critic and translator. The collection aims to offer an overall guide to his work for new readers, while also encouraging established readers of one aspect (such as his well-known classical translations) to explore others. It champions in particular the quality of...
    Disponible

    144,64 €

  • A Translational Sociology
    Esperança Bielsa
    This book brings attention to aspects of translation that have remained more elusive to sociological interpretation and analysis, investigating translation’s ubiquitous presence in the everyday lives of ordinary people in increasingly multilingual societies and its key intervention in mediating politics within and beyond the nation. ...
    Disponible

    65,44 €

  • Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies
    Moratto and Li present contributions focusing on the interdisciplinarity of corpus studies, with a special emphasis on literary and translation studies which offer a broad and varied picture of the promise and potential of methods and approaches ...
    Disponible

    240,64 €

  • Translation Project Management
    Callum Walker
    This textbook provides a comprehensive overview of the processes, principles and constraints of project management in the translation industry. This is an essential textbook both for all project management courses within translation studies programmes and for professional translators and translation service providers. ...
    Disponible

    60,92 €

  • Subjetividad, discurso y traducción
    MARÍA LAURA SPOTURNO
    «Subjetividad, discurso y traducción: La construcción del ethos en la escritura y la traducción» es una obra colectiva que investiga aspectos discursivos, literarios y retóricos que atañen a la configuración de la subjetividad en el discurso literario y en el discurso literario (auto)traducido. Inscripto en proyectos individuales y colectivos, el conjunto de los textos aquí est...
    Disponible

    21,32 €

  • Translation, Disinformation, and Wuhan Diary
    Michael Berry
    During the early days of the COVID-19 health crisis, Fang Fang’s Wuhan Diary provided an important portal for people around the world to understand the outbreak, local response, and how the novel coronavirus was impacting everyday people. But when news of the international publication of Wuhan Diary appeared online in early April of 2020, Fang Fang’s writings became the target ...
    Disponible

    48,20 €

  • The Psychology of Translation
    This interdisciplinary volume brings together contributions addressing translation from the vantage point of different applied branches of psychology, including critical-developmental psychology, occupational psychology, and forensic psychology.  ...
    Disponible

    65,52 €

  • Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios
    This volume is structured around interpreter training in different contexts of conflict and post-conflict, from military operations and international tribunals to asylum-seeking and refugees, humanitarian and human rights missions. ...
    Disponible

    70,55 €

  • The Routledge Handbook of Intercultural Mediation
    Dominic Busch
    Offering unique coverage of an emerging, interdisciplinary area, this comprehensive handbook examines the theoretical underpinnings and emergent conceptions of intercultural mediation in related fields of study. ...
    Disponible

    339,88 €

  • Discursive Mediation in Translation
    Hui Wang
    This book explores the actual process of mediation operation in the translation process and the interaction between mediation and social structure. It defines mediation in translation in a parameterized manner, characterizing the linguistic properties of mediation for ease of mediation identification. On this basis, it puts forward an integrated systematic approach to map out m...
    Disponible

    48,40 €

  • Exploring Lexical Inaccuracy in Arabic-English Translation
    Yasir Alenazi
    This book presents a case study on lexical error analysis in the translation products of Arab English majors at the university level with important implications for Arabic-speaking countries. It provides detailed analyses and explanations of the main lexical areas that cause specific difficulties for these students, while also identifying their potential sources. The respective...
    Disponible

    48,34 €

  • Self-Instruction Materials on Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Language does not consist solely of isolated words or sentences. Many sentences are connected together into longer stretches of discourse. Anyone engaging in the study of a language needs to consider the factors involved in associating sentences together so that the result is a coherent whole. Narrative* in particular employs both creative and economic features of the language ...
    Disponible

    37,26 €

  • Self-Instruction Materials on Non-Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Many problems in translation arise because of mismatches between the source and receptor languages. A particularly relevant factor is whether or not the language normally places the verb at the end of the sentence, and whether or not the subject commonly follows the verb. Such potential mismatches are a major discussion in the eight chapters of this course. Topics includediffer...
    Disponible

    36,32 €

  • Ein Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen / An Open Letter on Translating and the Intercession of Saints
    Henrike Lähnemann / Howard Jones / Martin Luther
    Martin Luther’s Open Letter on Translation and the Intercession of Saints (1530) is a seminal work in German literature, translation studies, and Reformation theology. It has influenced authors and translators such as Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schleiermacher, Walter Benjamin, Martin Buber, and Franz Rosenzweig. For the 500th anniversary of Luther’s translation of th...
    Disponible

    7,36 €

  • Self-Instruction Materials on Non-Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Many problems in translation arise because of mismatches between the source and receptor languages. A particularly relevant factor is whether or not the language normally places the verb at the end of the sentence, and whether or not the subject commonly follows the verb. Such potential mismatches are a major discussion in the eight chapters of this course. Topics includediffer...
    Disponible

    45,30 €

  • Self-Instruction Materials on Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Language does not consist solely of isolated words or sentences. Many sentences are connected together into longer stretches of discourse. Anyone engaging in the study of a language needs to consider the factors involved in associating sentences together so that the result is a coherent whole. Narrative* in particular employs both creative and economic features of the language ...
    Disponible

    46,25 €

  • Discourses of Migration in Documentary Film
    Alexandra J. Sanchez
    This book proposes a new approach to the study of discourse in documentary film. It considers discourse as a basic factor of translation (as well as contexts, agents, and practices) and draws on the parallels between the disciplines of translating and documentary making to perform a discourse analysis of documentaries centering on migration. By relying on the concept of transla...
    Disponible

    47,99 €

  • Bilingual Creativity and Arab Contact Literature
    Dina Hassan
    This book adopts an integrated approach to the study of contact literature through collaboration between theories of World Englishes and translation studies. The author proposes an interactive framework that integrates linguistic and cultural perspectives, through the analysis of selected Anglo-Arab and Arab-American contact literary texts: Samia Serageldine’s The Cairo House (...
    Disponible

    48,27 €

  • Italian Vocabulary Builder - Italian Phrasebook to learn Italian Language Smartly
    Manuel Maria Di Gioia
    Do you want to learn Italian?My name is Manuel di Gioia, I am Italian, and I introduce you to the "Resilient Learning Method".In psychology, resilience is man’s ability to face life’s adversities, to overcome them and to emerge from them strengthened and even positively transformed.In "Resilient Learning Method", resilience is the ability of a child to learn new words and to be...
    Disponible

    27,23 €

  • Time, Space, Matter in Translation
    This book considers time, space, and materiality as legitimate habitats of translation. By offering a linked series of interdisciplinary case studies that show translation in action beyond languages and texts, this book provides a capacious and innovative understanding of what translation is, what it does, how, and where. ...
    Disponible

    241,21 €

  • Time, Space, Matter in Translation
    This book considers time, space, and materiality as legitimate habitats of translation. By offering a linked series of interdisciplinary case studies that show translation in action beyond languages and texts, this book provides a capacious and innovative understanding of what translation is, what it does, how, and where. ...
    Disponible

    66,72 €

  • Interpreters and War Crimes
    Kayoko Takeda
    Takeda provides a detailed analysis of the 39 interpreter defendants and interpreters as witnesses of war crimes at British military trials against the Japanese in the aftermath of the Pacific War, and tackles ethical and legal issues of various risks faced by interpreters in violent conflict. ...
    Disponible

    73,52 €

  • Translational Politics in Southeast Asian Literatures
    Grace V. S. Chin
    Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of texts, languages, and cultures. ...
    Disponible

    73,42 €

  • Fedorov’s Introduction to Translation Theory
    Brian James Baer
    This is the first English translation of Andrei V. Fedorov’s classic 1953 text Vvedenie v teoriiu perevoda / Introduction to Translation Theory. Fedorov was the first to argue that translation theorizing should be based on linguistics, due to the fact that language is the common denominator of all translation. In addition, this text offers a concise but thorough comparative ove...
    Disponible

    73,05 €

  • Islamic State in Translation
    Balsam Mustafa
    Offering an in-depth, interdisciplinary analysis of Arabic and English language narratives of the Islamic State terrorist group, this book investigates how these narratives changed across national and media boundaries. Utilizing insights and methodologies from translation studies, communication studies and sociology, Islamic State in Translation explores how multimodal narrativ...
    Disponible

    174,00 €

  • Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World
    Junjie Luo
    This book develops interdisciplinary and comparative approaches to analyzing the cross-cultural travels of traditional Chinese fiction. It ties this genre to issues such as translation, world literature, digital humanities, book culture, and images of China. Each chapter offers a case study of the historical and cultural conditions under which traditional Chinese fiction has tr...
    Disponible

    48,34 €

  • Multilingual Mediated Communication and Cognition
    This collection provides a snapshot of cutting-edge research in the rapidly developing area of cognitive approaches to multilingual mediated communication, and is essential reading for all advanced students and researchers needing an up-to-date overview of cognitive translation and interpreting studies. ...
    Disponible

    73,55 €

  • Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting
    Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting is among the first attempts to apply multimodal approaches to translation and interpreting with a special focus on Chinese-English translations and interpreting. ...
    Disponible

    73,30 €

  • Translational Spaces
    Yifeng Sun
    This book explores the concept of spaces in relation to translation, to construct a conceptual framework for research to better understand and solve translation problems. It presents a number of interrelated spatial perspectives on translation to understand the complexities between China and West in cultural exchanges. ...
    Disponible

    73,48 €


Primera 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Última