Inicio > Literatura y estudios literarios > Literatura: historia y crítica > Discursive Mediation in Translation
Discursive Mediation in Translation

Discursive Mediation in Translation

Hui Wang

48,40 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Springer Nature B.V.
Año de edición:
2022
Materia
Literatura: historia y crítica
ISBN:
9789811940989
48,40 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos
Sobre IBD

This book explores the actual process of mediation operation in the translation process and the interaction between mediation and social structure. It defines mediation in translation in a parameterized manner, characterizing the linguistic properties of mediation for ease of mediation identification. On this basis, it puts forward an integrated systematic approach to map out mediation operation at the text level and discuss the interactive relationship between mediation and social structure, with a view to unveiling how the source text is altered for the purpose of power balance in the translation process. It is a key read for those interested in better understanding of how translators mediate in the translation process so as to maneuver a text to achieve a certain purpose, thereby increasing mediation efficiency and avoiding potential pitfalls in mediation operation. It will be of interest to students and scholars in translation studies, professional translators, as well as those working in language and culture, intercultural communication, and cultural studies.

Artículos relacionados

  • Notes on Ellipse
    Sharmeen Razvi
    Ellipse is a collection of poetry in different genres, including the villanelle, the epic, and the sonnet, postcolonial, post-modern and historical poetry. Sharmeen Razvi, a student of English at the University of Illinois in Chicago, U.S.A., provides a summary and analysis of each poem in the collection. 3 ...
  • Wordsworth's Political Writings
    This compilation by Richard Gravil of texts edited by W J B Owen and J W Smyser presents the four major political texts in Wordsworth’s prose oeuvre and illustrates both the detail of the poet’s political grasp, and the remarkable swerves he made between 1793 and 1835. The first text, A Letter to the Bishop of Llandaff (1793) is severely Jacobinical. Had Wordsworth published it...
    Disponible

    25,27 €

  • The Headless Horseman of Booger Holler and Other Dover Tales
    Mindy Campbell Hudson
    Collected through firsthand interviews, author Mindy Campbell Hudson brings local lore to life in The Headless Horseman of Booger Holler and Other Dover Tales with stories of Dover, Arkansas's own legends, history, and supernatural tales. Complete with photographs of historical Dover, this collection of tales captures the legacy and traditions of rural Arkansas and sets it ...
    Disponible

    12,86 €

  • One step at a time
    Betty Madill
    This book is aimed at helping bereaved parents, and anyone who would like to support them, in their time of grief, especially in the first few weeks and months following the death of their child, but do not know how. It is written by the author from personal experience of having to cope with the death of her young daughter.The author explains how her Christian faith became the ...
    Disponible

    5,13 €

  • Turbulence
    Various Artists
    An anthology of work from writers and poets taking part in the MA in Writing at the National University of Ireland, Galway, this book was originally published in 2003. It features an introduction by Irish Writer Mike McCormack, Winner of the Goldsmith Prize 2016 for 'Solar Bones', who was Writer-In-Residence in NUIG at that time. It features fiction: a bald trapeze artist seeks...
    Disponible

    11,45 €

  • Israel... Through the Book of Leviticus - Easy Reader Edition
    Ahava Lilburn
    The Ancient Texts and the Bible series was compiled by Ahava Lilburn and produced by Minister 2 Others. This ten volume set synchronizes the manuscripts of Enoch, Jasher, and Jubilees into the Bible, making one complete storyline.  The books are interwoven using the Torah as the backbone, and the extra-biblical texts as the fleshing out of that backbone.The eighth book in this ...
    Disponible

    30,57 €

Otros libros del autor

  • The Sui, Tang, Five Dynasties
    Hui Wang
    The Sui, Tang, Five Dynasties: A History of China, PART THREE takes us into one of the most chaotic times in China’s past. It was an age full of endless fights for power, amazing acts of bravery, and heartbreaking tragedies that make you stop and think.On this wild journey, we meet eunuchs like Li Fuguo who were hungry for power. They thought they controlled everything, but it ...
  • The Sui, Tang, Five Dynasties
    Hui Wang
    The Sui, Tang, Five Dynasties: A History of China PART TWO takes you on an exciting journey deep into the fate of a dynasty. In this journey, you’ll experience palace plots, heroic battles, and the rise of one of the most powerful women in Chinese history-Wu Zetian.Wu Zetian, who first entered the palace as Zhaoyi, used her smart mind and fearless decisions to climb from a low-...
  • The Northern and Southern Jin Dynasties
    Hui Wang
    In the long river of history, there’s always a time so full of twists and turns that it leaves people stunned. The Northern and Southern Jin period was one of those gripping chapters. It was an age of endless wars and rising heroes. Liangzhou broke apart into pieces, battles raged on without end, and then Huan Xuan suddenly appeared, dreaming of becoming emperor, throwing every...
    Disponible

    21,93 €

  • The Northern and Southern Jin Dynasties
    Hui Wang
    The Northern and Southern Jin Dynasties: A History of China, PART ONE, takes readers into one of the most unstable times in Chinese history. During this period, power changed hands constantly-so fast that even emperors could never truly feel safe.The story begins with Sima Yan taking the throne by force. To keep control, he gave out royal titles like they were candy, hoping it ...
    Disponible

    21,81 €

  • The Late Han and Three Kingdoms
    Hui Wang
    Stepping into the river of history, sometimes it feels like we’re standing on the shoulders of giants, getting a rare glimpse into the world of the Three Kingdoms-distant, yet somehow familiar. Back then, warlords ruled the land, trust was hard to come by, and power could change hands in a flash. Every decision had the power to change a life, or even the course of a whole kingd...
    Disponible

    27,20 €

  • Beyond Destiny
    Hui Wang
    We don’t read Yuval Noah Harari to predict the future.We read him to prepare ourselves for it.This is not a summary of Harari’s books.This is a re-launch from the launchpad of his ideas - a new journey that goes beyond Harari:From Sapiens and the revolution of storytelling, we reflect on how to narrate our own lives.From Homo Deus and the rise of AI, we explore how to defend ou...
    Disponible

    22,05 €