Inicio > Literatura y estudios literarios > Literatura: historia y crítica > Translation, Disinformation, and Wuhan Diary
Translation, Disinformation, and Wuhan Diary

Translation, Disinformation, and Wuhan Diary

Michael Berry

48,20 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Springer Nature B.V.
Año de edición:
2022
Materia
Literatura: historia y crítica
ISBN:
9783031168604
48,20 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

During the early days of the COVID-19 health crisis, Fang Fang’s Wuhan Diary provided an important portal for people around the world to understand the outbreak, local response, and how the novel coronavirus was impacting everyday people. But when news of the international publication of Wuhan Diary appeared online in early April of 2020, Fang Fang’s writings became the target of a series of online attacks by 'Chinese ultra-nationalists.' Over time, these attacks morphed into one of the most sophisticated and protracted hate Campaigns against a Chinese writer in decades. Meanwhile, as controversy around Wuhan Diary swelled in China, the author was transformed into a global icon, honored by the BBC as one of the most influential women of 2020 and featured in stories by dozens of international news outlets.This book, by the translator of Wuhan Diary into English, alternates between a first-hand account of the translation process and more critical observations on how a diary became a lightning rod for fierce political debate and the target of a sweeping online campaign that many described as a 'cyber Cultural Revolution.' Eventually, even Berry would be pulled into the attacks and targeted by thousands of online trolls.This book answers the questions: why would an online lockdown diary elicit such a strong reaction among Chinese netizens? How did the controversy unfold and evolve? Who was behind it? And what can we learn from the 'Fang Fang Incident' about contemporary Chinese politics and society? The book will be of interest to students and scholars of translation, as well as anyone with special interest in translation, US-Chinese relations, or internet culture more broadly.

Artículos relacionados

  • Notes on Ellipse
    Sharmeen Razvi
    Ellipse is a collection of poetry in different genres, including the villanelle, the epic, and the sonnet, postcolonial, post-modern and historical poetry. Sharmeen Razvi, a student of English at the University of Illinois in Chicago, U.S.A., provides a summary and analysis of each poem in the collection. 3 ...
  • Wordsworth's Political Writings
    This compilation by Richard Gravil of texts edited by W J B Owen and J W Smyser presents the four major political texts in Wordsworth’s prose oeuvre and illustrates both the detail of the poet’s political grasp, and the remarkable swerves he made between 1793 and 1835. The first text, A Letter to the Bishop of Llandaff (1793) is severely Jacobinical. Had Wordsworth published it...
    Disponible

    25,27 €

  • The Headless Horseman of Booger Holler and Other Dover Tales
    Mindy Campbell Hudson
    Collected through firsthand interviews, author Mindy Campbell Hudson brings local lore to life in The Headless Horseman of Booger Holler and Other Dover Tales with stories of Dover, Arkansas's own legends, history, and supernatural tales. Complete with photographs of historical Dover, this collection of tales captures the legacy and traditions of rural Arkansas and sets it ...
    Disponible

    12,86 €

  • One step at a time
    Betty Madill
    This book is aimed at helping bereaved parents, and anyone who would like to support them, in their time of grief, especially in the first few weeks and months following the death of their child, but do not know how. It is written by the author from personal experience of having to cope with the death of her young daughter.The author explains how her Christian faith became the ...
    Disponible

    5,13 €

  • Turbulence
    Various Artists
    An anthology of work from writers and poets taking part in the MA in Writing at the National University of Ireland, Galway, this book was originally published in 2003. It features an introduction by Irish Writer Mike McCormack, Winner of the Goldsmith Prize 2016 for 'Solar Bones', who was Writer-In-Residence in NUIG at that time. It features fiction: a bald trapeze artist seeks...
    Disponible

    11,45 €

  • Israel... Through the Book of Leviticus - Easy Reader Edition
    Ahava Lilburn
    The Ancient Texts and the Bible series was compiled by Ahava Lilburn and produced by Minister 2 Others. This ten volume set synchronizes the manuscripts of Enoch, Jasher, and Jubilees into the Bible, making one complete storyline.  The books are interwoven using the Torah as the backbone, and the extra-biblical texts as the fleshing out of that backbone.The eighth book in this ...
    Disponible

    30,57 €

Otros libros del autor

  • Translation, Disinformation, and Wuhan Diary
    Michael Berry
    During the early days of the COVID-19 health crisis, Fang Fang’s Wuhan Diary provided an important portal for people around the world to understand the outbreak, local response, and how the novel coronavirus was impacting everyday people. But when news of the international publication of Wuhan Diary appeared online in early April of 2020, Fang Fang’s writings became the target ...
    Disponible

    35,76 €

  • Jia Zhangke on Jia Zhangke
    Michael Berry
    Jia Zhangke on Jia Zhangke is an extended dialogue between film scholar Michael Berry and the internationally acclaimed Chinese filmmaker. Drawing from extensive interviews and public talks, this volume offers a portrait of Jia’s life, art, and approach to filmmaking. Jia and Berry’s conversations range from Jia’s childhood and formative years to extensive discussions of his ma...
    Disponible

    132,11 €

  • Jia Zhangke on Jia Zhangke
    Michael Berry
    Jia Zhangke on Jia Zhangke is an extended dialogue between film scholar Michael Berry and the internationally acclaimed Chinese filmmaker. Drawing from extensive interviews and public talks, this volume offers a portrait of Jia’s life, art, and approach to filmmaking. Jia and Berry’s conversations range from Jia’s childhood and formative years to extensive discussions of his ma...
    Disponible

    34,17 €

  • Listening to Rap
    Michael Berry
    Over the past four decades, rap and hip hop culture have taken a central place in popular music both in the United States and around the world. Listening to Rap: An Introduction enables students to understand the historical context, cultural impact, and unique musical characteristics of this essential genre. Each chapter explores a key topic in the study of rap music from the 1...
    Disponible

    112,67 €

  • Listening to Rap
    Michael Berry
    Over the past four decades, rap and hip hop culture have taken a central place in popular music both in the United States and around the world. Listening to Rap: An Introduction enables students to understand the historical context, cultural impact, and unique musical characteristics of this essential genre. Each chapter explores a key topic in the study of rap music from the 1...
    Disponible

    257,94 €

  • Kosmologie und Gravitation
    Michael Berry
    Vorausgesetzt werden Vertrautheit mit den Gedanken der speziellen Relativitätstheorie und Kenntnis der Infinitesimalrechnung, unter Einschluß der partiellen Differentiation. DiesesBuch ist deshalb für Studenten geeignet, die die für das Vordiplom nötigen Kenntnisse haben. Die Erfahrung hat gezeigt, daß der Stoff bequem in vierundzwanzig Vorlesungen zu...
    Disponible

    54,30 €