Inicio > Lenguas > Lenguaje: consulta y general > Studia kulturowe w tłumaczeniu
Studia kulturowe w tłumaczeniu

Studia kulturowe w tłumaczeniu

Youssef Harrak

100,13 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
KS OmniScriptum Publishing
Año de edición:
2026
Materia
Lenguaje: consulta y general
ISBN:
9786630239225
100,13 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos
Sobre IBD

Ewolucja kultur i ich degradacja są ściśle powiązane z tłumaczeniem; aby zrozumieć ich historię, warto zbadać historyczną wymianę między nimi za pośrednictwem tłumaczenia. Być może takie podejście do tłumaczenia i kultury pomoże nam zrozumieć historię od środka, ponieważ jest ona zakodowana w tłumaczonych dziełach. Tłumaczenie to ukryta historia kultur! Dzieła przetłumaczone, niezależnie od ich charakteru, są czymś więcej niż tylko niemymi bytami - kryją w sobie bezcenne dane do badań nad historią, kulturą i polityką. Ponieważ tłumaczenie przełamuje oblężenie językowe i podejmuje najtrudniejsze pytania nauk humanistycznych, jest w stanie nie tylko dostarczyć historycznych odpowiedzi na temat rozwoju kultur i cywilizacji, ale także wpłynąć na sposób, w jaki inne dyscypliny postrzegają najbardziej skomplikowane zjawiska społeczne. Interdyscyplinarny charakter tłumaczenia pozwala mu dostarczać szczegółowych odpowiedzi dotyczących postępów w różnych dziedzinach: kultury, historii, polityki, ideologii, nauki i demokracji.

Artículos relacionados

  • Progressing Tourism Research - Bill Faulkner
    Professor Bill Faulkner was the father of tourism research in Australia, having spent 20 years in the field, first within government and then in academe. He was a visionary whose impact on the tourism research field extended well beyond Australia. This book contains a collection of Bill’s publications grouped thematically under the headings Methods, Events, Destinations, and Re...
    Disponible

    51,23 €

  • The Cambridge Handbook of Experimental Syntax
    Grant Goodall
    ...
    Disponible

    79,93 €

  • Progressing Tourism Research - Bill Faulkner
    Professor Bill Faulkner was the father of tourism research in Australia, having spent 20 years in the field, first within government and then in academe. He was a visionary whose impact on the tourism research field extended well beyond Australia. This book contains a collection of Bill’s publications grouped thematically under the headings Methods, Events, Destinations, and Re...
  • The Global Nomad
    Backpackers have shifted from the margins of the travel industry into the global spotlight. This volume explores the international backpacker phenomenon, drawing together different disciplinary perspectives on its meaning, impact and significance. Links are drawn between theory and practice, setting backpacking in its wider social, cultural and economic context. ...
  • Just Kids
    Risa Applegarth
    Although children have prompted and participated in numerous acts of protest and advocacy, their words and labors are more likely to be dismissed than discussed as serious activism. Whether treated disparagingly by antagonistic audiences or lauded as symbols of hope by sympathetic ones, children and teens are rarely considered capable organizers and advocates for change. In Jus...
    Disponible

    44,88 €

  • Just Kids
    Risa Applegarth
    Although children have prompted and participated in numerous acts of protest and advocacy, their words and labors are more likely to be dismissed than discussed as serious activism. Whether treated disparagingly by antagonistic audiences or lauded as symbols of hope by sympathetic ones, children and teens are rarely considered capable organizers and advocates for change. In Jus...

Otros libros del autor

  • Kulturwissenschaftliche Studien zur Übersetzung
    Youssef Harrak
    Die Entwicklung von Kulturen und ihr Verfall stehen in engem Zusammenhang mit der Übersetzung; um ihre Geschichte zu verstehen, lohnt es sich, ihren historischen Austausch durch Übersetzungen zu untersuchen. Vielleicht kann uns ein solcher Ansatz in Bezug auf Übersetzung und Kultur helfen, die Geschichte von innen heraus zu verstehen, da sie in den übersetzten Werken verankert ...
    Disponible

    113,14 €

  • Studi culturali sulla traduzione
    Youssef Harrak
    L’evoluzione delle culture e il loro degrado sono strettamente legati alla traduzione; per comprenderne la storia vale la pena studiare il loro scambio storico attraverso la traduzione. Forse un simile approccio alla traduzione e alla cultura possa aiutarci a comprendere la storia dall’interno, poiché essa è insita nelle opere tradotte. La traduzione è la storia nascosta delle ...
    Disponible

    100,13 €

  • Estudos Culturais na Tradução
    Youssef Harrak
    A evolução das culturas e a sua degradação estão intimamente relacionadas com a tradução; para compreender a sua história, vale a pena estudar a interação histórica entre elas através da tradução. Talvez essa abordagem à tradução e à cultura nos possa ajudar a compreender a história a partir de dentro, uma vez que esta está incorporada nas obras traduzidas. A tradução é a histó...
    Disponible

    100,13 €

  • Cultural Studies in Translation
    Youssef Harrak
    The evolution of cultures and their degradation are intensely related to translation; to understand their history it is worth studying their historical give-and-take through translation. Perhaps such approach to translation and culture may help us understand history from within, as it is embedded in the translated works. Translation is the hidden history of cultures! More than ...
    Disponible

    113,15 €