George Orwell / Tranzlaty
'Non so quando arriverà quella ribellione'من نمی دانم آن شورش چه زمانی خواهد آمد'nulla dice che la ribellione non possa avvenire tra una settimana'هیچ چیز نمی گوید که شورش نمی تواند در یک هفته آینده باشد'oppure la ribellione potrebbe arrivare tra cento anni'وگرنه ممکن است قیام صد سال دیگر رخ دهد'Vedo la ribellione con la stessa chiarezza con cui vedo la paglia sotto i miei piedi'من می توانم شورش را به همان وضوح ببینم که نی زیر پایم را می بینم'prima o poi giustizia sarà fatta'دیر یا زود عدالت اجرا خواهد شد'Fissate lo sguardo su quell’obiettivo, compagni'رفقا چشمان خود را به آن هدف ثابت کنید'Ricordatevi questo obiettivo per tutto il breve periodo che resta della vostra vita!'این هدف را برای تمام مدت کوتاه باقی مانده از زندگی خود به خاطر بسپار!