George Orwell / Tranzlaty
'Non so quando arriverà quella ribellione'„Nu știu când va veni acea răzvrătire''nulla dice che la ribellione non possa avvenire tra una settimana'„Nimic nu spune că rebeliunea nu poate avea loc peste o săptămână''oppure la ribellione potrebbe arrivare tra cento anni'„sau rebeliunea ar putea veni peste o sută de ani''Vedo la ribellione con la stessa chiarezza con cui vedo la paglia sotto i miei piedi'„Pot vedea rebeliunea la fel de clar precum văd paiele de sub picioarele mele''prima o poi giustizia sarà fatta'„mai devreme sau mai târziu se va face dreptate''Fissate lo sguardo su quell’obiettivo, compagni'„Fixați-vă ochii pe acest obiectiv, tovarăși''Ricordatevi questo obiettivo per tutto il breve periodo che resta della vostra vita!'„Amintiți-vă de acel obiectiv pentru tot restul scurt al vieții voastre!'