Catálogo de libros: Traducción e interpretación

942 Catálogo de libros: Traducción e interpretación

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación
Libros Eliminar filtro Lenguas Eliminar filtro Lingüistica Eliminar filtro Traducción e interpretación Eliminar filtro Quitar filtros
  • The Routledge Handbook of Korean Interpreting
    Moratto and Lim bring together the most authoritative voices on Korean interpreting. An essential resource for researchers in Korean interpreting, that will also be very valuable more widely, particularly to those working with other East Asia languages. ...
    Disponible

    374,96 €

  • Voices of Women Writers
    Elena Anna Spagnuolo
    This book investigates the link between migrating, self-translating and identity in migrant narratives, by analysing a corpus of texts written by authors who were born in Italy and them moved to English-speaking countries. ...
    Disponible

    158,66 €

  • Translating and Illustrating Tolkien
    Will Sherwood
    J.R.R. Tolkien’s works have gained global appeal, leading to translationsin over thirty languages and a host of stylistically unique illustrations.As a translator and illustrator himself, Tolkien was acutely aware of thechallenges and benefits that both bring to a written text. Translating andIllustrating Tolkien explores what these processes add to, emit from, orcomplement Tol...
    Disponible

    17,85 €

  • Erfolgreich im Ausland
    S.C. Scott
    Lassen Sie Ihr Buch übersetzen!Achtung, fertig, los!Der Goldrausch für Self-Publisher ist noch nicht vorbei...Fakt ist, dass der Goldrausch außerhalb der englischsprachigen Märkte gerade erst begonnen hat.Finden Sie neue Leser, neue Märkte und verdienen Sie mehr Geld, indem Sie Ihr Buch in weitere Sprachen übersetzen lassen.Es ist einfacher als Sie denken!Lernen Sie, wie Sie• d...
    Disponible

    13,03 €

  • From Mimetic Translation to Artistic Transduction
    Dinda Gorlée
    Literary translation can be retranslated into new ways of thinking about music and the other arts. In artistic transduction, Woolf called the word the poetical cry, Berlioz the singing lyric, and Brecht the rhyming slang. ...
    Disponible

    158,50 €

  • Reading India in a Transnational Era
    This anthology demonstrates the significance of Raja Rao’s writing in the broader spectrum of anti-colonial, postcolonial and diasporic writing in the 20th Century. ...
    Disponible

    73,23 €

  • Intertextuality in the English Translations of San Guo Yan Yi
    Wenqing Peng
    San Guo Yan Yi is one of the best-known classic Chinese novels in the English-speaking world. The earliest English translation came out in 1820, while a range of further translations have been produced over the past two hundred years. How do the different versions relate to each other? This volume examines the intertextual relations between the English translations of San Guo Y...
    Disponible

    73,48 €

  • Translation
    Juliane House
    This book is an accessible and comprehensive introduction to the study of translation. This revised edition includes two new chapters on culturally embedded concepts and translation in global business. ...
    Disponible

    32,56 €

  • Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH)
    Laura Gasca Jiménez
    Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH) explora las conexiones entre la enseñanza del ELH y la competencia traductora.En el libro se identifican estrategias para que las experiencias y prácticas lingüísticas de los estudiantes del español como lengua de herencia se vean representadas en el contexto de la formación profesional de traducción e ...
    Disponible

    73,46 €

  • Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies
    Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies considers the new link between translation studies and complexity thinking. Edited by leading scholars in this emerging field, the collection builds on and expands work done in complexity thinking in translation studies over the past decade. In this volume, the contributors address a variety of implicatio...
    Disponible

    73,57 €

  • Translation Studies and China
    Focusing on transculturality, this edited volume explores how the role of translation and the idea of (un)translatability in the transformative complementation of different civilizations facilitates the transcultural connection between Chinese and other cultures in the modern era. ...
    Disponible

    240,93 €

  • The Meaning and Translation of ἰδού and ἴδε ’behold’
    Nicholas A Bailey
    The Koine Greek particles ἰδού and ἴδε have been traditionally translated as either ’behold’ or ’lo’. But such mechanical renderings are inadequate as they suggest these particles can be reduced to a single meaning or function. As argued in this monograph, these particles actually have several distinct uses that are conditioned by their linguistic context, and a translator shou...
    Disponible

    29,50 €

  • A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation
    Chan Yi Hin
    A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation examines the issue of lexical non-equivalence between written Chinese and Hong Kong Sign Language (HKSL) translation, describing its theoretical and practical implications.This research foregrounds the semiotic resources in the Deaf community of Hong Kong by analyzing translation strategies exhibited by Deaf Hongkong...
    Disponible

    241,35 €

  • The Works of Lin Yutang
    Yangyang Long
    The Works of Lin Yutang is the first book to provide a comprehensive study of Lin Yutang’s translation theory and translated (and written) works in English as a whole, examined from the perspective of his pursuit of recognition of cultural equity between China and the English-speaking world.The arc of the book is Lin’s new method of translating China to the Anglophone world, wh...
    Disponible

    241,52 €

  • Theatre Translation
    Massimiliano Morini
    Translation for the theatre is often considered to hold a marginal status between literary translation and adaptation for the stage. As a result, this book argues that studies of this complex activity tend to take either a textual or performative approach. After exploring the history of translation theory through these lenses, Massimiliano Morini proposes a more totalizing view...
    Disponible

    51,42 €

  • Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies
    With the rapid growth of corpus-based translations studies (CBTS) over recent years, this book offers a timely overview of the field today. It features cutting-edge studies from leading experts in the area, focused on both professional and student translations, and covers the latest theoretical developments such as the constrained communication framework, with a strong focus on...
    Disponible

    50,91 €

  • Histoires Courtes en Espagnol pour Débutants
    Daria Gałek
    Êtes-vous prêt à plonger dans le monde captivant de la langue et de la culture espagnoles? Cette collection unique de 20 histoires courtes faciles à lire est spécialement conçue pour les débutants en espagnol comme vous! Chaque histoire est soigneusement écrite dans un langage simple, mettant en scène des personnages familiers et des situations de la vie quotidienne, en faisant...
    Disponible

    14,28 €

  • Introduction to Medio-Translatology
    Xie Tianzhen / Xiong Bingjiao
    This book offers a comprehensive introduction to medio-translatology, including its historical and literary setting, its core concept, and its practice and theory. Medio-translatology, inspired by scholarship in comparative literature and the 'cultural turn' in Western translation studies, has tackled many issues which previously went unnoticed or were ignored in traditional tr...
    Disponible

    145,13 €

  • Of Peninsulas and Archipelagos
    Comprising eleven countries and hundreds of languages from one of the most culturally diverse regions in the world, the chapters in this collection explore a wide range of translation issues. This book will appeal to scholars and postgraduate students of translation studies, sociolinguistics, and Southeast Asian studies. ...
    Disponible

    240,93 €

  • Translation and Repetition
    Mª Carmen África Vidal Claramonte
    Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature offers a new and original perspective in Translation Studies, considering creative repetition from the perspective of the translator. This is done by analysing so-called 'unoriginal literature' and thus expanding the definition of translation. ...
    Disponible

    66,84 €

  • Translation and Repetition
    Mª Carmen África Vidal Claramonte
    Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature offers a new and original perspective in translation studies by considering creative repetition from the perspective of the translator. This is done by analyzing so-called 'unoriginal literature' and thus expanding the definition of translation.In Western thought, repetition has long been regarded as something negati...
    Disponible

    241,33 €

  • Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation
    Jing Yu
    Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation is the first book-length attempt to undertake a descriptive investigation of how dialect in British and American novels and dramas is translated into Chinese. Dialect plays an essential role in creating a voice of difference for the regional, social, or ethnic Others in English fiction. Translating dialect involves not only th...
    Disponible

    241,05 €

  • Historias Cortas en Francés para Principiantes
    Daria Galek / Daria Gałek
    'Historias Cortas en Francés para Principiantes' es una colección de 20 historias cortas fáciles de leer, diseñadas especialmente para aquellos que se están acercando al idioma francés por primera vez. Las historias están escritas en un lenguaje sencillo y presentan personajes y situaciones cotidianas, lo que las hace ideales para aquellos que están comenzando a aprender el idi...
    Disponible

    14,48 €

  • New Trends in Healthcare Interpreting Studies
    Interpreting studies have exponentially grown over the years propelled by the realities of multicultural societies which, among other factors, include constant waves of immigration and the subsequent allocation of newly arrived citizens in their host countries-a process entailing public service access and provision. Communicative interactions between users who do not speak the ...
    Disponible

    48,29 €

  • Exploring Translation Theories
    Anthony Pym
    Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory.This engaging overview covers the key theories of equivalence, solution types, purpose, scientific approaches, uncertainty, automation, and cultural translation. Fully revised, this third edition adds coverage of Russian and Ukrainian theories, examp...
    Disponible

    65,10 €

  • Exploring Translation Theories
    Anthony Pym
    Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory.This engaging overview covers the key theories of equivalence, solution types, purpose, scientific approaches, uncertainty, automation, and cultural translation. Fully revised, this third edition adds coverage of Russian and Ukrainian theories, examp...
    Disponible

    240,96 €

  • Fuzzy Language in Literature and Translation
    Lu SHAO
    Bringing a fuzzy logic-based approach into translation studies and drawing on the theory of information entropy, this book discusses the translation of fuzzy language in literary works and advances a new method of measuring text fuzziness between translation and source text. ...
    Disponible

    241,24 €

  • Premchand on Literature and Life
    This book is a collection of Premchand’s (1880-1936) fifty non-fiction prose pieces translated into English. In the selected prose pieces, Premchand’s views are like a prism through which a nation’s literary quotient can be assessed. ...
    Disponible

    241,06 €

  • Sherko Bekas
    Mahmood K. Ibrahim / Ulrike Tabbert
    This book explores poetry by Sherko Bekas, a Kurdish writer and Swedish Tucholsky award winner, providing contextualising biography (with original new information from an interview with his son) and critical stylistic analyses of two selected poems. The authors also include a section on the Kurdish language and translation of the poems into English. There are very few English t...
    Disponible

    48,72 €

  • Opowiadania po Hiszpańsku dla Początkujących
    Daria Gałek
    'Opowiadania po Hiszpańsku dla Początkujących' to zbiór 20 łatwych do przeczytania opowiadań, stworzonych specjalnie dla początkujących uczących się hiszpańskiego. Opowieści są napisane prostym językiem i przedstawiają postacie i sytuacje, z którymi czytelnicy mogą łatwo się utożsamić, co czyni je idealnymi dla osób rozpoczynających naukę tego języka. Każde opowiadanie zawiera ...
    Disponible

    12,01 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Última