Alfons Olivares Niqui
Apresentamos dois manuscritos búlgaros de períodos muito diferentes e escritos em circunstâncias históricas e políticas muito diferentes. Mas o que ambos têm em comum é a intenção de legitimar a existência da sua nação e o direito inalienável à sua língua e cultura. Estas são as obras: O pismenehŭ 'On Letters' de Černorizec Hrabăr, do século X, e Istorija slaveno-bolgarskaja 'Slav-Bulgarian History' de Paisij Hilendarski, do final do século XVIII.A importante lição que podemos retirar da leitura destes curiosos manuscritos é que nunca devemos ter vergonha de ser o que somos, nem tentar ser ou fingir ser o que não somos.