Catálogo de libros: Traducción e interpretación

297 Catálogo de libros: Traducción e interpretación

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación
Libros Eliminar filtro Lenguas Eliminar filtro Lingüistica Eliminar filtro Traducción e interpretación Eliminar filtro Quitar filtros
  • Translating Law
    Deborah Cao
    The book examines legal translation, covering both theoretical and practical grounds and linguistic as well as legal issues. It analyses the basic skills and competence of the legal translator and various types of legal texts and is useful for translators, lawyers, linguistic and legal scholars working in a bilingual/multilingual legal context. ...
    Disponible

    120,30 €

  • Cultural Translation in Early Modern Europe
    ...
    Disponible

    168,54 €

  • Beowulf
    Martin Puhvel
    This new translation of Beowulf aims at rendering it closely from Anglo-Saxon (Old English) verse while maintaining its salient poetic qualities and literary appeal. The work also features informative preliminary chapters that present the basic facts, findings, and theories concerning Beowulf, an elaborate 'Notes and Comments', an annotated list of proper names, genealogies of ...
    Disponible

    65,89 €

  • Lexicography, Terminology, and Translation
    Lynne Bowker
    This volume in honour of Ingrid Meyer is a tribute to her work in the interrelated fields of lexicography, terminology and translation. One key thing shared by these fields is that they all deal with text. Accordingly, the essays in this collection are united by the fact that they too are all 'text-based' in some way. In the majority of essays, electronic corpora serve as the t...
    Disponible

    44,51 €

  • The Translation of Children’s Literature
    Gillian Lathey
    Research across a number of disciplines has in recent years contributed to a rapidly developing knowledge and understanding of the cross-cultural transformation and reception of children’s literature. This book gathers together essays published during the last 30 years on the history, challenges and difference of translating for the young reader. ...
    Disponible

    33,16 €

  • The Translation of Children’s Literature
    Gillian Lathey
    Research across a number of disciplines has in recent years contributed to a rapidly developing knowledge and understanding of the cross-cultural transformation and reception of children’s literature. This book gathers together essays published during the last 30 years on the history, challenges and difference of translating for the young reader. ...
    Disponible

    132,29 €

  • Managing Translation Services
    Geoffrey Samuelsson-Brown
    The book is a sequel to the best-selling 'A Practical Guide for Translators' and considers the issues encountered when making the transition from working as a sole freelance translator to developing and managing a translation company. ...
    Disponible

    33,57 €

  • Translation--Theory and Practice
    ...
    Disponible

    111,17 €

  • Knowing Things for Sure
    Artigas Mariano / Mariano Artigas / Alan JrMcCone / Alan McCone
    In science it is obvious that we are certain about many things, but among philosophers there is little agreement as to why we know these things. In Knowing Things for Sure physicist and realist philosopher, Mariano Artigas traces the confusion to non-realist philosophies and argues that practitioners of experimental science do reach logical truths about reality. ...
    Disponible

    79,09 €

  • Translation Of The Sanhita Of The Sama Veda
    J. Stevenson / JStevenson
    The book ''Translation of the Sanhita of the Sama Veda'' by J. Stevenson is a comprehensive translation of the Sanhita of the Sama Veda, one of the four Vedas of Hinduism. The book includes a detailed introduction that provides an overview of the Sama Veda, its history, and its importance in Hinduism. The translation is based on the original Sanskrit text and includes the hymns...
    Disponible

    35,64 €

  • Translating Milan Kundera
    Michelle Woods
    This book uses new archival research to view the wider cultural scope of the translation issue involving the controversies surrounding Kundera’s translated novels. It focuses on the language of the novels, Kundera’s ’lost’ works, writing as translation, interpretation, exile, censorship and the social responses to translated fiction. ...
    Disponible

    48,15 €

  • Interlineal Hebreo/Espanol del Nuevo Testamento En Los Cuatro Evangelios Con Clave de Pronunciacion
    Emilio Saenz Olivares
    ...
    Disponible

    19,99 €

  • The Translation Zone
    Emily Apter
    Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a ...
    Disponible

    56,87 €

  • Theatrical Translation and Film Adaptation
    Phyllis Zatlin
    Translation and film adaptation of theatre have received little study. In filling that gap, this book draws on the experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It also offers insights into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film. ...
    Disponible

    41,91 €

  • Mutt Contay Saw
    Allen J Ouellette
    In New England, as elsewhere in the United States, colleges and universities offer degrees in languages, but few make courses in the history of those languages mandatory. Aside from the usual MA theses and Ph.d. dissertations -- almost all of them stiffly written attempts to isolate academically ’workable' and degree-granting minutia -- there is very little in print for the...
    Disponible

    13,87 €

  • Nation, Language, and the Ethics of Translation
    In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between 'the original' and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, 'translation' is now emerging as a reformulated subje...
    Disponible

    67,49 €

  • In and Out of English
    This book is concerned with the impact of English as the lingua franca of today’s world, in particular its relationship with the languages of Europe. It explores a number of themes, including linguistic imperialism, change as the result of language contact and the concept of the English native speaker. ...
    Disponible

    169,28 €

  • In and Out of English
    This book is concerned with the impact of English as the lingua franca of today’s world, in particular its relationship with the languages of Europe. It explores a number of themes, including linguistic imperialism, change as the result of language contact and the concept of the English native speaker. ...
    Disponible

    47,67 €

  • Translation and Religion
    Lynne Long
    This book addresses the methods and motives for translating the central texts of the world’s religions and investigates a range of translation challenges specific to the unique nature of these writings. Translation theory underpins the methodology for the analysis of various scriptures and examines important and sensitive issues of translation. ...
    Disponible

    33,39 €

  • Translation, Linguistics, Culture
    Nigel Armstrong
    This book takes a linguistic approach to translation issues. It includes chapters on the structural view of language, theories of cultural non-equivalence, text types, readership and the role of the translator and translation strategies. ...
    Disponible

    41,94 €

  • Third Language Learners
    Maria Pilar Safont Jorda
    The book focuses on the effect of bilingualism in the oral production of the English language learners. This volume deals specifically with bilingualism effects in the pragmatic production and awareness of third language learners of English. ...
    Disponible

    42,11 €

  • Ebonics
    Controversy erupted when the Oakland Unified School District’s ’Ebonics Resolution’ proposed an approach to teaching Standard English that recognized the variety of English spoken by African American students. With demands for accountability driven by the NCLB policy, this debate will rise again. This book seeks to better inform this next episode. ...
    Disponible

    41,98 €

  • Ebonics
    Controversy erupted when the Oakland Unified School District’s ’Ebonics Resolution’ proposed an approach to teaching Standard English that recognized the variety of English spoken by African American students. With demands for accountability driven by the NCLB policy, this debate will rise again. This book seeks to better inform this next episode. ...
    Disponible

    157,10 €

  • Cultural Encounters in Translation from Arabic
    Said Faiq
    Translation is intercultural communication in its purest form. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies. ...
    Disponible

    42,31 €

  • The Friend from Kananam
    Kenneth G. Linton / Kenneth GLinton / Trafford Publishing
    Fascinating memoirs about sailing in tropical waters, swimming and fishing in coral lagoons, the feasts and dances of native friends, shark and crocodile attacks, a boar hunt on a volcano. ...
    Disponible

    17,53 €

  • Progymnasmata
    George Alexander Kennedy
    ...
    Disponible

    28,39 €

  • Biblical Bible Translating
    Charles V. Turner
    Biblical Bible Translating is for people who are concerned about faithful Bible translation. There is a great deal of misunderstanding about what constitutes faithful Bible translation. This book will give the reader a clearer understanding of the principles and problems involved in producing a faithful translation of the Bible. Biblical Bible Translating was developed slowly d...
    Disponible

    18,63 €

  • Translation-mediated Communication in a Digital World
    David Ashworth / Minako O’Hagan
    The Internet is exposing organizations and individuals to global audiences. This is driving teletranslation and teleinterpretation, which are functional in digital communications environments. The book describes teletranslation and teleinterpretation by exploring a number of key emerging contexts for language professionals. ...
    Disponible

    42,11 €

  • The Role of Discourse Analysis for Translation and Translator Training
    William Coldstream
    It has been widely recognised that an in-depth textual analysis of a source text is relevant for translation. This book discusses the role of Discourse Analysis for translation and translator training. One particular model of discourse analysis is presented in detail, and its application in the context of translator training is critically examined. ...
    Disponible

    121,10 €

  • The Oxford Guide to Literature in English Translation
    Peter France
    ...
    Disponible

    111,64 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10