Anatoly Savrukhin
Autor Tao Te Ching był starożytnym chińskim filozofem z VI-IV wieku p.n.e., jednym z założycieli doktryny taoizmu, Lao Tzu. Zwolennicy Lao Tzu, Taoiści, odrzucają konfucjańskie nauki. 'Tao Te Ching jest jednym z dzieł filozoficznych, które składają się na skarbiec światowej kultury. Mnogość pojęć wyrażonych znakami pisma chińskiego - hieroglify, zwięzłość wypowiedzi, głębia treści, prowadzą do zasadniczo niejednoznacznej ich interpretacji i zachęcają badaczy do wielokrotnego odwoływania się do pierwotnego źródła. Zazwyczaj filozofia Lao Tzu nazywana jest 'ciemną', niedostępną dla niewtajemniczonych, utrzymaną w niecodziennym, kryptycznym stylu i mającą wiele interpretacji. Przeciwnie, opublikowane tu tłumaczenie przedstawia Tao Te Ching jako dzieło w pełni wpisujące się w główny nurt tradycyjnej literatury chińskiej, zawierające uzasadnienie i opis najlepszego porządku społecznego. Mądrość myśliciela i humanisty Lao Tzu jest taka, że sposób, w jaki zaproponował, czyli przestrzeganie prawa ochrony życia, jest istotny nawet w naszych niespokojnych czasach. Książka ta jest przeznaczona dla tych, którzy interesują się filozofią i kulturą Wschodu, a także problemem zdrowia Ziemi - ekologią.
