Inicio > Lenguas > Lingüistica > Traducción e interpretación > Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX)
Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX)

Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX)

Autores Varios

22,00 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Publicacions de la Universitat de València
Año de edición:
2015
Materia
Traducción e interpretación
ISBN:
9788437096865
22,00 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos
Sobre IBD

Este volumen se estructura en torno a un doble eje: la ciencia, por una parte, saber foráneo nacido más allá de las fronteras y «demandado» en la Península durante los siglos XVI-XIX y, por otra parte, la traducción, verdadero proceso de adaptación (en el sentido standard, no técnico, de la palabra) de este saber foráneo destinado a los lectores españoles. Las numerosas traducciones al español que difundieron en España la ciencia y las técnicas, principalmente europeas, se estudian aquí desde distintos puntos de vista según el género científico o técnico al que pertenecen. Finalmente, cierra esta monografía una extensa bibliografía sobre la doble temática tratada (traducción al español e historia de la ciencia y de la técnica).

Artículos relacionados

  • Multilingual Church
    Jonathan Downie
    Your community is multilingual. What about your church?  In a world where communities thrive with diverse languages, why should our churches lag behind? As migration increases and technology, like livestreaming, becomes commonplace, the need for multilingual churches is more pressing than ever. Still, many churches and mission organizations struggle with one-size-fits-all langu...
    Disponible

    13,94 €

  • Traducción audiovisual y teleficción queer
    Iván Villanueva-Jordán
    En este libro, se explora el vínculo teórico entre los conceptos de género y traducción. En la traductología, los estudios de género se pueden comprender como un trabajo investigativo y crítico frente a las estructuras de poder que subordinan las posiciones contranormativas.Las masculinidades gay, como una intersección entre posición de género e identidad sexual, se relacionan ...
    Disponible

    30,16 €

  • Más allá de traducir
    Stephania Salgado Campuzano
    '¿En qué consiste la labor de traducir?¿Qué tan fácil o difícil es este trabajo?Te invito a conocer mi experiencia como traductora-intérprete, el por qué decidí dedicarme a ello sin tener ningún tipo de cercanía familiar o cultural a este país, así como un poco de lo que es estudiar el idioma japonés, trabajar con japoneses y mi viaje a Japón.Sin duda tuve expectativas muy alta...
    Disponible

    10,39 €

  • Espanol Medico y Sociedad
    Alicia Giralt
    ...
  • Biblical Bible Translating
    Charles V. Turner
    Biblical Bible Translating is for people who are concerned about faithful Bible translation. There is a great deal of misunderstanding about what constitutes faithful Bible translation. This book will give the reader a clearer understanding of the principles and problems involved in producing a faithful translation of the Bible. Biblical Bible Translating was developed slowly d...
    Disponible

    18,63 €

  • Interlineal Hebreo/Espanol del Nuevo Testamento En Los Cuatro Evangelios Con Clave de Pronunciacion
    Emilio Saenz Olivares
    ...
    Disponible

    19,99 €

Otros libros del autor

  • MIA & ME PL N3: EL MISTERIO DEL BOSQUE
    AUTORES VARIOS
  • Apuntes literarios 2
    Autores Varios
    Colección de relatos y poesías de autores mislateros recabados durante sus encuentros en cafés y teatros ...
    Disponible

    8,04 €

  • Poemas náhualt
    Autores Varios
    La concepción del mundo azteca está marcada por un sentimiento de servidumbre y de cercanía a la muerte, a menudo referido en los Poemas náhuatl. Los hombres han nacido para servir a los dioses, por ello la poesía náhuatl comprende poemas cosmogónicos y ceremoniales, que celebran al Sol, los dioses, el amor, la belleza y el heroísmo; reflexionan sobre el sentido de la vida y pr...
  • París
    Autores Varios
    Esta guía de París recopila lo mejor de la capital francesa para sacar el máximo provecho a una escapada de varios días. Se detallan las visitas imprescindible en la ciudad y muchos otros puntos de interés cercanos a cada una de ellas, se lleva de la mano al visitante a través de tres recorridos urbanos marcados y explicados sobre mapas, se recomiendan restaurantes especialment...
    Disponible

    16,24 €

  • Chilam Balam de Chumayel
    Autores Varios
    El Chilam Balam de Chumayel (o el libro del adivino de las cosas ocultas) es una colección de libros escritos en lengua maya, por personajes anónimos, durante los siglos XVI y XVII, en la península de Yucatán.Los libros del Chilam Balam relatan hechos y circunstancias históricas de la civilización maya antes de la conquista española.Durante la época colonial, los misioneros cat...
  • Como Hermanos
    Autores Varios
    Si ansiamos un vínculo espiritual, apasionado y platónico, basado en la comprensión mutua y en las experiencias compartidas... lo encontraremos en la AMISTAD. Esta virtud de encontrar en el otro "la mitad de nuestro ser" es el medio dorado entre los vicios de la hostilidad y la adulación; nutriéndose de confianza, lealtad, amabilidad y sinceridad.El regalo más hermoso que podem...
    Disponible

    12,90 €