Association du Coeur
Lời tựa của Tổ Biên dịchNhận thức chính xác về thứ pháp là tri kiến cơ bản vô cùng quan trọng của người học Phật, nội hàm tu chứng của thứ pháp lại càng là nền móng căn bản của Phật tử tu học Tam thừa Bồ Đề. Phạm vi của thứ pháp bao hàm tất cả thiện pháp nhân thiên, bắt đầu từ tin sâu nhân quả đến quy y Tam Bảo, cho đến quảng hành ngoại môn các pháp bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định...đều là phạm vi nằm trong thứ pháp. Mỗi một giai đoạn tu học Phật pháp đều có tính thứ tự, mà sự thân chứng của mỗi giai đoạn trong Tam thừa Bồ Đề đều bắt buộc phải có sự tu học pháp và thứ pháp tương ứng để làm chỗ dựa, nếu không thì đều là nói quả trong nhân.Nhận thấy tầm quan trọng của thứ pháp đối với tu học Phật đạo, do đó buộc phải giúp người học hiểu biết như thực một cách thuận lợi, chính xác, viên mãn mà không sai lệch đối với thứ pháp, hơn nữa trong Hội đồng tu Chính Giác, trên từ Pháp chủ Đạo sư Bình Thực, các thân giáo sư, dưới đến là tất cả các Bồ Tát Chính Giác đều tôn phụng như thực lời dạy bảo của Bổn sư Thích Ca Như Lai, nỗ lực không mệt mỏi trong việc tu học thứ pháp, thì mới có kết quả đoạn kết và chứng ngộ như ngày nay. Thứ nữa, phàm là tất cả các trước tác bố thí pháp mà Hội đồng tu Chính Giác chính thức xuất bản, bất kể là thư tịch hay văn chương, đều là các luận điển vô cùng quan trọng trong Phật giáo ngày nay và mai sau, càng là những chỗ dựa quan trọng của chúng ta khi lại đầu thai tu học ở đời sau. Đây cũng là duyên cớ mà tất cả các Bồ Tát tình nguyện của Tổ Biên dịch thuộc bản hội đều toàn tâm dốc sức, không cầu danh lợi, cam nguyện đứng đằng sau thầm lặng tự lợi lợi tha.
