Penso em África em francês

As valiosas obras de arte africanas, alegadamente saqueadas pelo poder colonial, são frequentemente reclamadas, com razão ou sem ela, pelos seus antigos proprietários, para que possam ser devolvidas ao continente. A questão que permanece sem resposta é se serão mantidas intactas, uma vez que estão nas mãos dos seus novos senhores. No entanto, a mediocridade que assola o Gondwana, desde as frigideiras de ferro fundido aos utensílios domésticos, leva-nos a apostar que a destruição terá prioridade sobre a conservação. As hipóteses de estas obras tão procuradas estarem a salvo do destruidor quando os seus gestores mudarem são muito reduzidas. Corre-se o risco de ter o mesmo destino que os túmulos e mausoléus de Timbuktu. Em vez de todos estes documentos silenciosos e de outras obras de valor que serão devolvidas aos seus donos naturais, sugiro que os bons conservadores que há muito guardam todos estes bens guardem nas suas bibliotecas a arte oral africana veiculada pelos provérbios, máximas e frases recolhidas neste livro, numa altura em que os seus utilizadores originais se contentam com uma cultura que é metade figo, metade uva, ou nem figo nem uva.