Сильва Маскаренхас де
Роман Пролитое молоко (Leite Derramado, 2009), написанный Чико Буарке, реконструирует историю столетнего старика, восстанавливая вымышленные факты и ассоциации, организованные на основе мемуаров рассказчика. В романе рассказчик находится на больничной койке и передает свои переживания так, как он их помнит. Эти воспоминания вступают в диалог с социальным восприятием определенного класса, узнаваемым даже в стилизованном языке автора. Искусство рассказа, которое у Лейте Деррамадо проявляется в устной передаче, удовлетворяет коммуникативные потребности повествователя и ведет диалог с его меланхолической перспективой. Раскрывая ресурсы, используемые рассказчиком-протагонистом для словесной реконструкции своей истории и истории своих предков, мы осознаем, что историческими событиями манипулирует риторика Эулалио, чья перспектива проясняет его классовый дискурс, основанный на его собственном опыте или опыте других людей, вспоминаемых по памяти, которая, в свою очередь, представлена в искаженном виде.
