Enrique Gallud Jardiel
En este volumen se recoge una cuidada recopilación de mitos, leyendas y narraciones populares de la India. Son historias de gran belleza e interés intrínseca y sirven, además, para conocer de cerca una cultura milenaria y profunda que empleó extensivamente la literatura no solo para difundir sus ideas religiosas, sino también como el más adecuado medio de enseñanza para los jóvenes. Desde antiguo, los maestros indios utilizaron los cuentos apologales para infundir conocimiento en sus alumnos. Mediante ellos se les explicaba el universo desde un punto de vista filosófico y también la sociedad inmediata y sus características. Se transmitían con ellos enseñanzas éticas de conducta y también de índole práctica, aparte de servir como modelos literarios y lingüísticos con los que practicar otras ciencias. Estas narraciones nos permiten conocer el ethos indio, adentrarnos en un mundo diferente y exótico, cuya originalidad ha venido cautivando desde hace siglos a la mente occidental. Son historias para todas las edades y enormemente disfrutables. No olvidemos, además, que estas narraciones tienen su origen en los libros más importantes del subcontinente indio, en los textos textos sacros (los Vedas y los Puranas) y en las dos grandes epopeyas (el Râmâyana y el Mahâbhârata), llenos de dioses, héroes y personajes simbólicos cuyas aventuras son una fuente de placer estético e intelectual para los lectores.
