Koffi Fulgence N’ZI
In questo libro abbiamo analizzato le relazioni sintattiche tra il pronome personale soggetto e il verbo in spagnolo e in baule (la lingua kwa della Costa d’Avorio) per mostrare le somiglianze o le dissomiglianze tra le due lingue. Per fare ciò, abbiamo prima presentato il quadro teorico e metodologico dello studio. Abbiamo poi proceduto a una descrizione sintattica della relazione tra il pronome personale soggetto e il verbo in spagnolo. Inoltre, ci siamo concentrati sulla relazione tra il pronome personale soggetto e il verbo nella sintassi del Baule, attraverso una descrizione linguistica e un contrasto con lo spagnolo. A questo livello, le nostre indagini si sono concentrate sull’analisi sintattica contrastiva, in senso stretto, delle relazioni tra il pronome personale soggetto e il verbo in spagnolo e in baule, dove sono state evidenziate le dissomiglianze sintattiche.
