Masoud Shakarami / Mario Fernández Carrascosa
Los venerados poetas y filósofos persas de los siglos XIII y XIV, tales como Saadi o Hafez, escribían poemas líricos llamados ghazal, que narraban historias de amor en todo su esplendor y drama. El amor descrito era diferente al concepto occidental del amor. Los ghazales hablaban sobre separación y dolor que exigían entrega absoluta y total sacrificio.Felices y Coloridos Sueños, Señor es una adaptación contemporánea de los poemas líricos de antaño. Es una obra llena de metáforas y simbolismo. Nos lleva hasta una isla donde un mágico chamán, un desafortunado pero misterioso incapacitado, una hermosa joven y una cocinera de galletas encantadas se enfrentan a un dilema que requiere una solución.Esta es una obra que invita a la reflexión, y a su vez es sumamente simple en su narración. Cualquier lector que se haya enamorado se identificará con los peligros y perjuicios que un dolor tal puede ocasionar. Le dejará reflexionando sobre la compleja situación sentimental a la que todos debemos enfrentarnos de forma inevitable.La primera traducción al español de la obra de Masoud Shakarami, dramaturgo y actor ganador de varios reconocimientos, promete divertir y deleitar.“Solo hay una forma de comprender un ghazal, y no es estudiándolo durante años, visitando diferentes países o siéndonos familiares grandes poetas. Para comprender un ghazal basta con beber vino y ENAMORARSE.”Así que sírvase un vaso y sumérjase en una obra que no trata sino de amor. 3
