Susan Chen / 文外 / 陳小青
「遠三外傳」：指阿三遠在海外，遊子一枚、人生軼事而已；「阿三的三」：為書中第一篇題目，先將主人公呈上，免得以後大家認錯了人。其次是主角的名字阿三。名字從簡，喩普通與隨常。主人公自己不願花腦細胞在起名上，作者亦然。再次是阿三特點。他自認身正心良；且崇尙智慧，認定智慧須滲透在人生每個角落方可其樂融融，因此鬼點子不少。有一應鐵哥們兒，最實的是本棱。有妻女，增添不少人間瑣事與樂趣。至於作者自己，無非是主人公的代言人而已。●自序／文外●本書大部分文稿來自【阿三在美】專欄。由衷感謝臺灣《人間福報》副刊，幾年前將千字小說專欄【阿三在美】賜予作者，從此有了阿三賴以生存的一畝三分地、得以每兩週展示一次「口糧」。該報以關懷人類福祉為宗旨，對人生對社會盡心盡責，從而嚴管敘事主題，使得文中自有禁忌。如敘述不涉政治、不涉批評、不涉職場、不涉負値因素；內容須堅守善良、堅持原則；當然也須新創、不超字數等。總之，促使作者進一步學會自律，受益良多。此次集文，作者充實了一些文字、每篇字數由此多在千字以上；亦將幾篇舊稿重新納入，以饗讀者。由衷感謝凌鼎年先生，雖是文壇大咖、世界頂級微型小說領軍人物，仍眞誠帶徒，一再鼓勵、耐心點撥、全面支持作者在微型小說方面的創作，這次還親自為本書作序。極是感動與感激。作者與阿三著實幸莫大焉！由衷感謝臺灣著名作家吳鈞堯老師，曾逐篇逐句耐心指導改進阿三文稿，在作者經營【阿三在美】欄目上尤其傾註許多心血，在字數控制方面認真傳經送寶，此次亦欣然作序。實乃作者與阿三的伯樂是也。凌先生與吳老師是作者與阿三的貴人。只有更加努力，方才對得起如此兩位恩師的幫助與支持。還有一人，亦應由衷感謝、卻又未必需要多謝。此即作者的自家兄長、多才多藝能文善畫的陳光華先生。作者自小受這位兄長呵護陪伴、在他胡編的故事中長大。阿三所說的許多話，諸如「竅門滿地跑、看你找不找」；以及所知的許多常識，諸如唱歌換氣等等，均源於這位老兄。因此，在策劃出此文集之際，作者不能不想起這位兄長；尤其想起他曾擅長漫畫，而阿三正是漫畫式的人物。遂抄起話筒輸送了一通問話。雖已幾十年未再染指，兄長欣然同意製作插圖。僅一月有餘，所有文稿的漫畫配圖均已完工，且文圖默契、全然一體，令人感慨。趣在我筆名「文外」、他筆名「寒敘」（含蓄），當屬異曲同工。同音同轍同樂樂，不枉兄妹一場。至此，説完了憋不住的幾句話，權以為序。最後，極望讀者能從阿三人生中受到某些啟發、得到某些營養，哪怕只是會心一笑，作者也可代替阿三獲得滿足。
