Franz Kafka
名作を読みながら、英語力を本当に伸ばしてみませんか - 辞書なしで、無理なく、途中で投げ出すこともなく。本書はバイリンガル版です。小説全文が英語と日本語の両方で、一冊に収められています。あなたが読むのは英語。日本語は、その理解を助けるためにそこにあります。なぜバイリンガル本なのか。アプリや教科書とは違い、次のページをめくりたくなる本物の物語で学べるからです。これ以上に自然な没入法はありません。この学習法について従来のバイリンガル版では、読む流れが途切れます。左ページに英語、右ページに日本語、そして目は正しい行を探して往復するばかり。結果として、最初の数ページで読むのをやめてしまいます。Polyglot Publishing が考えたのは別の形です - 一行ごとの同期表示。英語の一文の直後に、その日本語訳が続きます。字幕のように、しかし紙の上で。すべてが、その場で分かる - 辞書もスマートフォンも使わず、一目で語の意味を確かめられます気づかないうちに上達する - 一文ごとに二つの言語が結びつき、英語の文法が自然に身につきます好きなものを読みながら英語を学べる - 教科書の作られた会話ではなく、本物の小説でどの習熟度にも対応します。訳文は必要なときに助けとなり、読む速さを妨げることはありません。作品についてグレゴール・ザムザは献身的な会社員だが、ある朝目覚めると巨大な虫の姿に変わっていることに気付く。働くこともできず、家族からも拒絶され、彼は次第に自分の家の中で重荷のような存在になっていく。孤立が深まるにつれ、家族の絆は崩壊し、過酷な社会的現実が露わになる。この短くも強烈な物語は、疎外、孤独、そしてアイデンティティの喪失を描いている。作者は、不条理を通して人間関係や社会的地位のもろさを浮き彫りにする、不安を誘う人間存在のビジョンを提示する。
