Iwan Petrowitch Pawlow / NA Volborth
VIII tigen und enthusiastischen, ja sogar weihevollen Charakter eingebüsst haben, ich hoffe aber, dass es mir dafür gelungen ist, mich doch überall an den präzisen Sinn des Gesagten zu halten und ihn wiederzugeben. Alle Stellen dieser Übersetzung, über deren gemiue Wiedergabe sich bei mir in irgendwelcher Hinsicht Zweifel erhoben, habe ich Herrn Professor J. P. Pawlow zur Entscheidung vorgelegt und ich möchte es mir nicht nehrnen lassen, ihm auch hier in tiefster Ehrfurcht meinen herzlichsten Dank auszusprechen für die Mühe, die er sich gernacht hat, alle entsprechenden Zweifel zu klären, und für die äusserst wertvollen Ratschläge, durch welche er meine Übersetzungsarbeit unterstützt und gefördert hat. J anu a r 1926. Professor Dr. G. Volborth. Inhaltsverzeichnis. Seite Vorwort zur zweiten (russisehen) Ausgabe III V orwort zur dritten (russisehen) Ausgabe III V orwort zur deutschen Ausgabe III V orwort des übersetzers . IV r. Einleitung . 1 ’Il. Experimentelle Psyehologie und Psyehopathologie an Tieren. Vortrag, gehalten in der Allgemeinversammlung des internationalen medizinisehen Kongresses in Madrid. April 1903. . . . . . . . . . . . 8 III. über die psyehisehe Sekretion der Speieheldrüsen. Artikel aus dem . Arehives internationales de physiologie'. Bd. 1. 1904. . . . . . • . . . . . . . 22 IV. Die ersten sicheren Sehritte auf einem neuen Forschungswege. Auszug aus dcm Nobel-Vortrag, gehalten am 12. Dezember 1904 in Stockholm bei der Verteilung der Nobel-Preise . . . . . . . • . . . • . • . . . . . . . . . . 40 V. N aturwissensehaftliehe . Forsehung über die sogenannte Seelentätigkeit höherer Tiere. V orlesung über die neuesten Fortsehritte der Wissensehaft und deren Be ziehung zur Medizin und Chirurgie, gehalten zu Ehren von Th.
