Inicio > Derecho > Derecho internacional > Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era
Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era

Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era

Xiaobo Dong / Yafang Zhang

48,59 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Springer Nature B.V.
Año de edición:
2023
Materia
Derecho internacional
ISBN:
9789811984495
48,59 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos
Sobre IBD

By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation.  Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical framework. Therefore, guided by the language planning theory, this book intends to build a theoretical framework for study and practices of legal translation in the New Era and provide a feasible path for general readers, students of relevant majors, and professionals interested in Chinese legal culture to get a refreshed understanding legal translation and legal culture promotion. 

Artículos relacionados

  • Comparative regulation, economic analysis, and applications of private equity in the united states and european union
    Irini Liakopoulou
    The present work examines the economics and legal doctrine of private equity. After a consideration of private equity’s origins, the book will explore the evolution of private equity in the United States and Europe. The reference economic model then will be reconstructed, with particular attention to financial flows to and from private equity firms and funds. This reconstructio...
    Disponible

    289,87 €

  • Complicity in International Law
    Dimitris Liakopoulous
    Complicity in International Law aims to analyze questions arising from a state’s complicity in conflict with another state or an international organization. On the basis of international legal provisions, a state that assists the illicit fact of another state or an international organization in turn commits an offense if it is aware of the main fact and is bound by the same obl...
    Disponible

    364,83 €

  • Command responsibility
    James B Whisker / Kevin R Spiker
    Command responsibility, or executive accountability, assumes that leaders are responsible for the actions of their subordinates. If subordinates misbehave, violate basic moral laws, transgress international law, or thwart international standards of behavior, their leader may be called before to justice. Standards that set the boundaries of human action have been evolving for ma...
    Disponible

    228,59 €

  • International Organizations and Reparations
    Dimitris Liakopoulos
    In the first part of this book, noted legal scholar Dimtris Liakopoulos deals with reconstructing the legal regulatory framework governing human rights violations in the activities of organizations. After identifying rules that are generally applicable to organizations’ offenses and govern the profile of reparations, this study assesses primary rules that guarantee the right to...
    Disponible

    291,76 €

  • International Organizations and Legal Sanctions Against Governments
    Dimitris Liakopoulos
    This book examines the relationship between governments and international organizations under international law. After surveying the policing powers of international organizations under international law, it illustrates some normative aspects of law that distinguish regulation from enforcement via study of recent legal cases before international judicial bodies. According to Di...
    Disponible

    218,73 €

  • La loi de sagesse locale dans la capitale du Nusantara
    Dr. Ir. Juni Gultom / Prof. Dr. Dian Damayanti / Prof. Dr. Esti Royani
    L’Autorité de la capitale de l’archipel (IKN) élabore un cadre juridique pour la reconnaissance, la protection et la promotion de la sagesse locale des communautés qui existaient autrefois dans la nouvelle capitale. Selon le plan, il prendra la forme d’un règlement du chef de l’autorité de l’IKN. D’autre part, la communauté a demandé au gouvernement d’identifier et de reconnaît...

Otros libros del autor

  • Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era
    Xiaobo Dong / Yafang Zhang
    By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation.  Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical frame...
    Disponible

    146,96 €

  • On the Standardization of Chinese Legislative Language
    Xiaobo Dong / Yafang Zhang
    By integrating different research angles and methods of philosophy of law, sociology of law, applied linguistics, and legal translation, this book presents a groundbreaking approach to the non-standardization phenomenon in Chinese legislative language, unveils the underlying causes and adverse effects thereof, and provides potential principles, strategies, and methods to be fol...
    Disponible

    48,34 €

  • On the Standardization of Chinese Legislative Language
    Xiaobo Dong / Yafang Zhang
    By integrating different research angles and methods of philosophy of law, sociology of law, applied linguistics, and legal translation, this book presents a groundbreaking approach to the non-standardization phenomenon in Chinese legislative language, unveils the underlying causes and adverse effects thereof, and provides potential principles, strategies, and methods to be fol...
    Disponible

    157,65 €

  • On Contemporary Chinese Legal System
    Xiaobo Dong / Yafang Zhang
    This book delivers a comprehensive, insightful, and updated analytic description of contemporary Chinese legal system. From a macro perspective, it presents, both theoretically and empirically, the evolution of Chinese law, describing its distinctive features, comparing it with other experiences across the world, and exploring the influence of economic, social, cultural, and te...
    Disponible

    47,50 €

  • On Contemporary Chinese Legal System
    Xiaobo Dong / Yafang Zhang
    This book delivers a comprehensive, insightful, and updated analytic description of contemporary Chinese legal system. From a macro perspective, it presents, both theoretically and empirically, the evolution of Chinese law, describing its distinctive features, comparing it with other experiences across the world, and exploring the influence of economic, social, cultural, and te...
    Disponible

    193,70 €

  • Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era
    Xiaobo Dong / Yafang Zhang
    By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation.  Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical frame...
    Disponible

    145,61 €