黄平平 Pingping Huang
《金刚经》是佛陀与弟子须菩提之间在古印度花园的深入对话。这部经典以'云何应住，云何降伏其心'为开篇，全程阐释了佛教的般若智慧，核心理念之一：空性。简言之，空性教导我们一切事物都是因缘和合而生，没有自性存在。这一理念启发我们改变对待世界的方式，教导我们放下对事物的执着。在佛教看来，执着是痛苦的源头，因为我们常常对事物产生错误的认知和深深的执着，导致痛苦和不满。《金刚经》的重要性在于它教导如何理解和实践空性的智慧。通过理解空性，我们能够洞察事物的真实本质，超越执着，解脱烦恼，获得内心的平和与宁静。对每个普通人来说，这具有深远的意义，因为它提供了应对生活中挑战和困难的智慧。借助《金刚经》中的教导，我们可以更好地应对压力、焦虑和生活中的不确定性，拥有更美好的人生、更加自在祥和的生活。这本《金刚经》的价值不仅体现在佛陀大智慧对众生的启发上。它还是一座跨越文化和语言的桥梁，联结我们所有人，提醒我们共同追求的目标：摆脱痛苦、追求快乐、实现大自在。现在，黄平平居士怀着一颗慈悲之心，翻译了这部《金刚经现代白话文》，希望将佛法的智慧传播到世界的每个角落。正如佛陀教导的那样，慈悲和智慧应该传递给世界上的每一个生命。
