Inicio > Lenguas > Lingüistica > A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective
A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective

A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective

Yan Wang

136,10 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Springer Nature B.V.
Año de edición:
2021
Materia
Lingüistica
ISBN:
9789811575471
136,10 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos
Sobre IBD

This book presents a corpus-based investigation of verbal projection in detective stories and their translations. Adopting both diachronic and synchronic approaches to compare two different Chinese translations, the book is one of the first attempts to conduct a comprehensive lexico-grammatical, logico-semantic and rhetorical, as well as contextual analysis of verbal projection in the Chinese context, especially the classical Chinese language context. Further, it studies the differences and similarities of different translators’ choices from both diachronic and synchronic perspectives. Given its scope, the book is relevant for all those interested in functional linguistics, translation studies and detective stories. 

Artículos relacionados

  • User-Centered Computer Aided Language Learning
    Giorgos Zacharia / Panayiotis Zaphiris
    ...
    Disponible

    112,14 €

  • Deep Learning for Natural Language Processing
    Marco Antonio Valenzuela-Escárcega / Mihai Surdeanu
    ...
    Disponible

    47,60 €

  • Deep Learning for Natural Language Processing
    Marco Antonio Valenzuela-Escárcega / Mihai Surdeanu
    ...
    Disponible

    144,63 €

  • Lecciones sobre espinosa medrano
    Luis Jaime Cisneros Vizquerra
    La obra de Juan de Espinosa Medrano, apodado en su tiempo «El Lunarejo» (c. 1629-1688), fue uno de los mayores focos de interés académico de Luis Jaime Cisneros (1921-2011). En 1980 aparecieron sus primeros trabajos dedicados a estudiar los textos capitales de Espinosa Medrano (el Apologético en favor de don Luis de Góngora, la Panegírica declamación por la protección de las ci...
  • Lyre Book
    Matthew Kilbane
    Redefines modern lyric poetry at the intersection of literary and media studies.In The Lyre Book, Matthew Kilbane urges literary scholars to consider lyric not as a genre or a reading practice but as a media condition: the generative tension between writing and sound. In addition to clarifying issues central to the study of modern poetry--including its proximity to popular song...
    Disponible

    50,84 €

  • Translation-mediated Communication in a Digital World
    David Ashworth / Minako O’Hagan
    The Internet is exposing organizations and individuals to global audiences. This is driving teletranslation and teleinterpretation, which are functional in digital communications environments. The book describes teletranslation and teleinterpretation by exploring a number of key emerging contexts for language professionals. ...
    Disponible

    42,11 €

Otros libros del autor

  • Chinese Labour Law
    Yan Wang
    This book provides an overall understanding of Chinese labour law and covers many important issues related to the application of Chinese labour law.  Particularly, the book explains the difficult points in Chinese labour law from the perspective of juridical practice. Many typical cases are selected to illustrate the important issues in Chinese labour law.  These cases are from...
    Disponible

    133,74 €

  • Pension Policy and Governmentality in China
    Yan Wang
    Rapid economic growth is often a disruptive social process threatening the social relations and ideologies of incumbent regimes. Yet far from acting defensively, the Chinese Communist Party has lead a major social and economic transformation over forty years, without yet encountering fundamental challenges subverting its rule. A key question for political sociology is thus - ho...
    Disponible

    29,80 €

  • Exploring the Trust and Innovation Mechanisms in M&A of China’s State Owned Enterprises with Mixed Ownership
    Yan Wang
    This book is dedicated to strategic management research relating to China’s SOE. As China’s economic system of the day is featured by mixed ownership, state-owned enterprises (SOEs), under the New Normal of economic backdrop, are devoted to exploring the reform of stock resources reorganization, one of which is through mergers and acquisitions (M&A). This book explores the key ...
    Disponible

    197,97 €

  • Chinese Labour Law
    Yan Wang
    This book provides an overall understanding of Chinese labour law and covers many important issues related to the application of Chinese labour law.  Particularly, the book explains the difficult points in Chinese labour law from the perspective of juridical practice. Many typical cases are selected to illustrate the important issues in Chinese labour law.  These cases are from...
    Disponible

    169,28 €

  • Exploring the Trust and Innovation Mechanisms in M&A of China’s State Owned Enterprises with Mixed Ownership
    Yan Wang
    This book is dedicated to strategic management research relating to China’s SOE. As China’s economic system of the day is featured by mixed ownership, state-owned enterprises (SOEs), under the New Normal of economic backdrop, are devoted to exploring the reform of stock resources reorganization, one of which is through mergers and acquisitions (M&A). This book explores the key ...
    Disponible

    196,62 €

  • A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective
    Yan Wang
    This book presents a corpus-based investigation of verbal projection in detective stories and their translations. Adopting both diachronic and synchronic approaches to compare two different Chinese translations, the book is one of the first attempts to conduct a comprehensive lexico-grammatical, logico-semantic and rhetorical, as well as contextual analysis of verbal projection...
    Disponible

    134,75 €