Мария Хосе Диас
Амин Маалуф, обеспокоенный сегрегационными эссенциализмами, которые разрывают сообщества на части, стремится использовать литературу в качестве посредника между культурами и предложить себя в качестве пересекателя границ, принимая во внимание своё состояние как детерриториализованного, пограничного писателя и писателя меньшинства, воспитанного на слиянии арабской и европейской культур. Для него границы между художественной литературой и эссе, как и другие границы в его жизни, размыты и проницаемы, что позволяет создавать межкультурное переплетение, которое зарождает размышления и реконфигурацию миров. Воспринимая путешествия как возможность изменить конфигурацию идентичности, этот писатель делает путешествие главной темой своей художественной литературы, благодаря открытости другому, децентрации и изменению перспективы, которые оно позволяет.