Catálogo de libros: Traducción e interpretación

256 Catálogo de libros: Traducción e interpretación

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación
Libros Eliminar filtro Inglés Eliminar filtro Lenguas Eliminar filtro Lingüistica Eliminar filtro Traducción e interpretación Eliminar filtro Quitar filtros
  • Publishing Globally
    Infarom Publishing
    Like every other trade nowadays, the book industry is experiencing the process of globalization. For publishers, licensing the translation rights for some titles represents an important direction of development. The traditional way is to find a foreign rights agent or agency to represent the publisher abroad. There are no rules for the process of licensing translation rights...
    Disponible

    18,98 €

  • Multilingual Church
    Jonathan Downie
    Your community is multilingual. What about your church?  In a world where communities thrive with diverse languages, why should our churches lag behind? As migration increases and technology, like livestreaming, becomes commonplace, the need for multilingual churches is more pressing than ever. Still, many churches and mission organizations struggle with one-size-fits-all langu...
    Disponible

    13,94 €

  • Sound-Blind
    Alex Benson
    In the 1880s, a new medical term flashed briefly into public awareness in the United States. Children who had trouble distinguishing between similar speech sounds were said to suffer from 'sound-blindness.' The term is now best remembered through anthropologist Franz Boas, whose work deeply influenced the way we talk about cultural difference. In this fascinating work of litera...
    Disponible

    126,98 €

  • Sound-Blind
    Alex Benson
    In the 1880s, a new medical term flashed briefly into public awareness in the United States. Children who had trouble distinguishing between similar speech sounds were said to suffer from 'sound-blindness.' The term is now best remembered through anthropologist Franz Boas, whose work deeply influenced the way we talk about cultural difference. In this fascinating work of litera...
    Disponible

    44,66 €

  • Conceptualising China through translation
    James St André / James St. André
    This book provides an innovative methodology for investigating how China has been conceptualised historically, tracing the development of four key concepts (filial piety, face, fengshui, and guanxi) in English and Chinese. It explores how specific ideas about the uniqueness of Chinese culture influence the ways we think about China. ...
    Disponible

    157,26 €

  • Voices of Women Writers
    Elena Anna Spagnuolo
    This book investigates the link between migrating, self-translating and identity in migrant narratives, by analysing a corpus of texts written by authors who were born in Italy and them moved to English-speaking countries. ...
    Disponible

    158,66 €

  • Literary Translation and Foreign Rights
    S. C. Scott / SCScott
    Ready, Set, Translate!The Indie Publishing Gold Rush is not over…In fact, it’s just beginning in non-English language markets. Find new readers, new markets, and make more money by translating your books into other languages. It’s easier than you think!Learn how to •    Identify hot global markets for your genre•    Source the best translators•    Translate your books with zero...
    Disponible

    7,97 €

  • From Mimetic Translation to Artistic Transduction
    Dinda Gorlée
    Literary translation can be retranslated into new ways of thinking about music and the other arts. In artistic transduction, Woolf called the word the poetical cry, Berlioz the singing lyric, and Brecht the rhyming slang. ...
    Disponible

    158,50 €

  • The Meaning and Translation of ἰδού and ἴδε ’behold’
    Nicholas A Bailey
    The Koine Greek particles ἰδού and ἴδε have been traditionally translated as either ’behold’ or ’lo’. But such mechanical renderings are inadequate as they suggest these particles can be reduced to a single meaning or function. As argued in this monograph, these particles actually have several distinct uses that are conditioned by their linguistic context, and a translator shou...
    Disponible

    29,50 €

  • The Language of Trust
    Ingrid Christensen
    Trust is the glue making communication possible, and a tool leaders must use to expand their skills and grow their businesses.In The Language of Trust: Communicate to Build Meaningful Relationships in Business and Life, Ingrid Christensen provides an impactful and essential guide to the crucial ingredient that makes relationships, businesses, and communication tick: trust.This ...
    Disponible

    15,02 €

  • Analyzing Discourse, Revised Edition
    Robert A. Dooley / Stephen H. Levinsohn
    Rather than applying a rigid theory or surveying a variety of approaches, Analyzing Discourse provides a methodology that has been refined over years of use. As an introduction to discourse analysis for linguistic field workers, it is practical, addressing issues commonly confronted by field linguists. The material follows a functional and cognitive approach that seems to be a ...
    Disponible

    32,98 €

  • The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish
    José Javier Ávila-Cabrera
    This book presents a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language can be subtitled into Spanish for Spain. It includes an array of examples from recent films and TV series as well as exercises which allow the reader to put theory into practice. ...
    Disponible

    169,97 €

  • Self-Instruction Materials on Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Language does not consist solely of isolated words or sentences. Many sentences are connected together into longer stretches of discourse. Anyone engaging in the study of a language needs to consider the factors involved in associating sentences together so that the result is a coherent whole. Narrative* in particular employs both creative and economic features of the language ...
    Disponible

    37,26 €

  • Self-Instruction Materials on Non-Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Many problems in translation arise because of mismatches between the source and receptor languages. A particularly relevant factor is whether or not the language normally places the verb at the end of the sentence, and whether or not the subject commonly follows the verb. Such potential mismatches are a major discussion in the eight chapters of this course. Topics includediffer...
    Disponible

    36,32 €

  • Ein Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen / An Open Letter on Translating and the Intercession of Saints
    Henrike Lähnemann / Howard Jones / Martin Luther
    Martin Luther’s Open Letter on Translation and the Intercession of Saints (1530) is a seminal work in German literature, translation studies, and Reformation theology. It has influenced authors and translators such as Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schleiermacher, Walter Benjamin, Martin Buber, and Franz Rosenzweig. For the 500th anniversary of Luther’s translation of th...
    Disponible

    7,36 €

  • Self-Instruction Materials on Non-Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Many problems in translation arise because of mismatches between the source and receptor languages. A particularly relevant factor is whether or not the language normally places the verb at the end of the sentence, and whether or not the subject commonly follows the verb. Such potential mismatches are a major discussion in the eight chapters of this course. Topics includediffer...
    Disponible

    45,30 €

  • Self-Instruction Materials on Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Language does not consist solely of isolated words or sentences. Many sentences are connected together into longer stretches of discourse. Anyone engaging in the study of a language needs to consider the factors involved in associating sentences together so that the result is a coherent whole. Narrative* in particular employs both creative and economic features of the language ...
    Disponible

    46,25 €

  • Islamic State in Translation
    Balsam Mustafa
    Offering an in-depth, interdisciplinary analysis of Arabic and English language narratives of the Islamic State terrorist group, this book investigates how these narratives changed across national and media boundaries. Utilizing insights and methodologies from translation studies, communication studies and sociology, Islamic State in Translation explores how multimodal narrativ...
    Disponible

    167,47 €

  • Conversational Spanish Dialogues
    Language Mastery
    IMPROVING VOCABULARY SKILLS IN SPANISH WILL NO LONGER BE BORING AND OVERLY COMPLICATED WITH THIS FUN AND ENGAGING METHOD! Are you looking for a fully immersive Spanish language book to help conquer any conversation? Would you like to use a proven method that will make you speak with a native Spanish speaker in less than 4 weeks? Do you want to find an engaging yet fun way to im...
    Disponible

    15,10 €

  • Spanish Short Stories for Beginners
    Language Mastery
    IF YOU’RE LOOKING TO MASTER THE ART OF SPANISH CONVERSATION AND IMPROVE YOUR VOCABULARY SKILLS, THEN KEEP READING... Is learning Spanish language one of your goals?Do you have an upcoming trip to a Spanish-speaking country and want to fully immerse yourself in the experience?Or do you live in a Spanish-speaking country and want to become one with the natives? Whatever your moti...
    Disponible

    15,10 €

  • The Translator’s Visibility
    Heather Cleary
    At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translator’s Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers - including prominent figures such as Cristina Rivera Garza, César Aira, Mario Bellatin, Valeria Luiselli, and Luis Fernando Verissimo - who foreground translation in their narratives.Drawing on Latin America’s long trad...
    Disponible

    51,34 €

  • Conversations About Language & Culture
    Howard Burton
    This compendium includes the following 5 complete books featuring renowned researchers David Bellos, Michael Berry, Nick Couldry, Denis McQuail and Carol Padden providing fully accessible insights into cutting-edge academic research while revealing the inspirations and personal journeys behind the research. A detailed preface highlights the connections between the different boo...
    Disponible

    36,63 €

  • WHEN LANGUAGE MEETS BLOCKCHAIN
    Zhihong Peng / ZHIHONG PENG & WINNIE MUI YAN TAN / Winnie Mui Yan Tan
    Language ability is a unique human trait, and it is indispensable throughout the human life cycle. Blockchain on the other hand, is an innovation that will transform production relationships, change collaboration models and distribution of benefits between people. Language and blockchain seem to have no intersection, yet they are bewilderingly similar in certain ways.When Langu...
    Disponible

    157,35 €

  • Translanguaging in Translation
    Eriko Sato
    This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It brings a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies and highlights the role of translation in the development of languages. ...
    Disponible

    72,51 €

  • Translanguaging in Translation
    Eriko Sato
    This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It brings a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies and highlights the role of translation in the development of languages. ...
    Disponible

    194,12 €

  • New perspectives in Audivosual...
    Autores Varios
    The aim of this book is to contribute to the dissemination of current research carried out by young scholars who are starting to build promising careers in the field of audiovisual translation. Although it is by no means an exhaustive collection of state-of-the-art approaches to AVT, this publication offers a carefully chosen list of research perspectives that are worth explori...
    Disponible

    15,00 €

  • Not Reading Herakleitos
    Alan Loney
    The Ancient Greek philosopher Herakleitos wasn’t called obscure for no reason. Allegedly Socrates himself read the manuscript and said you’d need to be a professional pearl diver to get to the bottom of it. And he had the whole book and spoke the same language as Herakleitos, something you can 100% rely on not happening these days. Evidently that’s not stopped anybody from maki...
    Disponible

    9,57 €

  • Translating Buddhism
    Alice Collett
    Explores key questions about translations and translators of South Asian Buddhist texts, past and present. ...
    Disponible

    41,87 €

  • A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators
    Isaac Boaheng
    ’A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators’ examines key theoretical and practical issues to equip readers with the basic skills required to translate the Bible naturally, accurately, faithfully and clearly into their mother tongues. Since accurate translation enhances the interpretation and application of Scripture, the book will also improve the hermeneutical abi...
    Disponible

    57,91 €

  • Hamlet Translations
    This interdisciplinary collection discusses how Shakespeare’s Hamlet has been translated into different languages and cultures at various historical moments and for different purposes: performance, reading, artistic experimentation, language-learning, nation-building and personal identity-formation. There are many Hamlets, and rather than straightforward replicas of the origina...
    Disponible

    138,87 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09