Catálogo de libros: Traducción e interpretación

256 Catálogo de libros: Traducción e interpretación

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación
Libros Eliminar filtro Inglés Eliminar filtro Lenguas Eliminar filtro Lingüistica Eliminar filtro Traducción e interpretación Eliminar filtro Quitar filtros
  • Second Baruch
    Daniel M. Daniel M. Gurtner
    2 Baruch is a Jewish pseudepigraphon from the late first or early second century CE. It is comprised of an apocalypse (2 Baruch 1-77) and an epistle (2 Baruch 78-87). This ancient work addresses the important matter of theodicy in light of the destruction of the temple by the Romans in 70 CE. It depicts vivid and puzzling pictures of apocalyptic images in explaining the nature ...
    Disponible

    64,16 €

  • Six Latvian Poets
    Anna Auzina / Ingmara Balode / Marts Pujats
    An anthology showcasing the generation of Latvian poets who started writing and publishing after the country gained independence following the disintegration of the Soviet Union. All six have been shortlisted for or received the top Latvian literary prizes yet have retained their ability to surprise and refusal to pander to any convention. ...
    Disponible

    15,02 €

  • Translation and Opposition
    This book explores issues of inter/intra-social agency and identity construction. It features studies in such diverse fields as interpreting, audiovisual translation and the translation of political discourse and literary texts. It demonstrates that translation is an act of negotiating fault lines between ’us’ and cultural or political ’others’. ...
    Disponible

    47,58 €

  • Reflections on Translation
    Susan Bassnett
    This collection of essays brings together a decade of writings on translation by leading international translation studies expert, Susan Bassnett. The essays cover a range of topics and will be useful to anyone with an interest in how different cultures communicate. ...
    Disponible

    42,13 €

  • Six Macedonian Poets
    Bogomil Gjuzel / Elizabeta Bakovska / Kata Kulavkova
    Ranging from the mundane to the mythological, from urban to epic, this anthology represents the breadth and complexity of Macedonian literary culture through the multi-vocal, multi-generational perspectives of six of its finest contemporary poets. ...
    Disponible

    15,06 €

  • Bible Translation Basics
    Ernst-August Gutt / Harriet S. Hill / Harriet SHill
    Bible Translation Basics will help translators work with language communities to determine the kind of Scripture product(s) that are most relevant for them, given their abilities and preferences. Scholars over the past thirty years have made significant advances in understanding how human communication functions. Rather than solely looking for meaning in texts alone, texts are ...
    Disponible

    35,93 €

  • Bible Translation Basics
    Ernst-August Gutt / Harriet S. Hill
    Bible Translation Basics will help translators work with language communities to determine the kind of Scripture product(s) that are most relevant for them, given their abilities and preferences. Scholars over the past thirty years have made significant advances in understanding how human communication functions. Rather than solely looking for meaning in texts alone, texts are ...
    Disponible

    46,62 €

  • A Critical Introduction to Translation Studies
    Jean Boase-Beier
    Jean Boase-Beier’s Critical Introduction To Translation Studies demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation. It looks to instances where translation might not be straightforward, where stylistics play an important role. Examples are discussed from works of literature, advertisements, journalism and others, where effects on the reader are central...
    Disponible

    64,37 €

  • A Critical Introduction to Translation Studies
    Jean Boase-Beier
    Jean Boase-Beier’s Critical Introduction To Translation Studies demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation. It looks to instances where translation might not be straightforward, where stylistics play an important role.  Examples are discussed from works of literature, advertisements, journalism and others, where effects on the reader are central...
    Disponible

    259,06 €

  • Life-Style Translating
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    This workbook is intended to introduce translators, exegetes, Bible students, and communicators of the Scriptures to some of the main forms and functions of biblical literature, prose as well as poetry. The aim is to enable readers to better understand the original text and then convey selected texts in a correspondingly 'literary' - artistic, poetic, rhetorical - manner in the...
    Disponible

    47,52 €

  • Cognitive Explorations of Translation
    Sharon O’Brien
    Cognitive Explorations of Translation focuses on the topic of investigating translation processes from a cognitive perspective.With little published on this topic to date, Sharon O’Brien brings together a global collection of contributors coveringa range of topics.Central themes include modelling translation competence,construction and reformulation of text meaning, translators...
    Disponible

    284,92 €

  • Translation
    Antoineet Fawcett
    This exciting new book explores the present relevance of translation theory to practice. A range of perspectives provides both current theoretical insights into the relevance of theory to translation and also offers first-hand experiences of applying appropriate strategies and methods to the practice and description of translation. The individual chapters in the book explore th...
    Disponible

    284,97 €

  • Translation
    This exciting new book explores the present relevance of translation theory to practice. A range of perspectives provides both current theoretical insights into the relevance of theory to translation and also offers first-hand experiences of applying appropriate strategies and methods to the practice and description of translation. The individual chapters in the book explore th...
    Disponible

    70,70 €

  • Language into Language
    Martin C Taylor / Martin C. Taylor / Saúl Sibirsky
    Language into Language, conceived as both a theoretical and a practical source for aspiring and practicing interpreters and translators, also serves courtroom personnel (judges, attorneys, and reporters) and social-service administrators, as well as language teachers, diplomats, and business executives who are involved in bilingual and bicultural environments and language tr...
    Disponible

    51,42 €

  • A Practical Guide for Translators
    Geoffrey Samuelsson-Brown
    Latest edition of the successful best-seller that views commercial translation from the translator’s and customer’s viewpoints. ...
    Disponible

    33,39 €

  • A Practical Guide for Translators
    Geoffrey Samuelsson-Brown
    Latest edition of the successful best-seller that views commercial translation from the translator’s and customer’s viewpoints. ...
    Disponible

    105,50 €

  • Six Slovak Poets
    Jan Buzassy / Kamil Peteraj / Mila Haugova / John Minahane
    Presentingsix of Slovakia’s leading poets - Jan Buzassy, Mila Haugova, Kamil Peteraj, Daniel Hevier, Peter Repka and Ivan Strpka - with an introductory essay by Igor Hochel which sets the poets within a wider literary context. This is a bi-lingual edition, with the Slovak original and John Minahane’s translation into English on facing pages. ...
    Disponible

    15,00 €

  • The Minnesingers V1
    Jethro Bithell
    The Minnesingers V1: Translations is a book written by Jethro Bithell and published in 1909. It is a collection of translations of German medieval poetry from the 12th to the 14th centuries, known as Minnesang. Minnesang is a genre of lyric poetry that originated in the courts of the German aristocracy and was characterized by its focus on courtly love, chivalry, and romance. T...
    Disponible

    31,20 €

  • The Itinerary Of Benjamin Of Tudela
    Marcus Nathan Adler
    The Itinerary of Benjamin of Tudela is a book written by Marcus Nathan Adler in 1907. It is a critical text, translation, and commentary on the travelogue of Benjamin of Tudela, a Jewish traveler who lived in the 12th century. The book provides a detailed account of Benjamin’s journey through the Mediterranean world, including his visits to cities such as Constantinople, Jerusa...
    Disponible

    32,22 €

  • Translating China
    The book is a collection of essays on translating various types of text (literary, religious, political, etc.) into and from Chinese. The focus is on how such translations have been produced and propagated from ancient to modern times, and their sociocultural impact on the evolution of Chinese history and Chinese translatology. ...
    Disponible

    169,26 €

  • Introduction to Spanish Translation
    Jack Child
    This text, designed for a third or fourth year college Spanish course, presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, with some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature. ...
    Disponible

    63,98 €

  • Language Pedagogy and Language Use in Africa (PB)
    The study of African language pedagogy and use in the Diaspora was initiated in the 1960s as African countries attained independence from colonial powers. In the continent, the enthusiasm for the use of indigenous languages and scholarship has remained relatively moderate as scholars are conflicted in their loyalty to imperial languages. The attitude towards the use of African ...
    Disponible

    32,16 €

  • A Tale of Two Cities in Arabic Translation
    Fatima Muhammad Muhaidat
    This study investigates the problems translators encounter when rendering features of Dickens’s style in A Tale of Two Cities into Arabic. Examples of these features are singled out and analyzed. Then, they are compared with their counterparts in published translations of the novel in Arabic. The comparisons depend on back translation to give non-readers of Arabic a clear idea ...
    Disponible

    36,45 €

  • Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon
    Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon is the first volume of a book series of the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea. It opens a window into the wide dynamic and interesting area of translation and interpretation in a multilingual Cameroon that had on the eve of independence and unification opted for official bi...
    Disponible

    43,70 €

  • The Art Of Translating
    Herbert Cushing Tolman
    This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world’s literature in affordable, high quality, modern edit...
    Disponible

    12,55 €

  • New Trends in Audiovisual Translation
    Jorge Díaz Cintas
    This book, written by leading audiovisual translation experts, introduces the reader to some of the main linguistic and cultural challenges that translators face when dealing with audiovisual productions. It discusses the current issues and debates in the study of dubbing and subtitling and offers new insights on these complex areas of translation. ...
    Disponible

    156,80 €

  • Key Terms in Translation Studies
    Giuseppe Palumbo
    Key Terms in Translation Studies gives a comprehensive overview of the concepts which students of translation studies are likely to encounter during their study, whether at undergraduate or postgraduate level. The book includes definitions of key terms within the discipline, as well as outlines of the work of key thinkers in the field, including Eugene A. Nida, Gideon Toury, Ha...
    Disponible

    246,01 €

  • Translation Studies in Africa
    Judith Inggs
    Africa is a huge continent with multicultural nations, where translation and interpretation are everyday occurrences. Translation studies has flourished in Africa in the last decade, with countries often having several official languages. The primary objective of this volume is to bring together research articles on translation and interpreting studies in Africa, written mainly...
    Disponible

    297,89 €

  • A Translation Of The Pharmacopoeia Collegii Regalis Medicorum Londinensis, 1836 (1837)
    Adolphus Frederic Haselden
    ''A Translation Of The Pharmacopoeia Collegii Regalis Medicorum Londinensis, 1836 (1837)'' is a book that provides an English translation of the official pharmacopoeia used by the Royal College of Physicians in London in the year 1836. The pharmacopoeia is a collection of standards and guidelines for the preparation, composition, and dispensing of medicines. The translation was...
    Disponible

    23,45 €

  • Translation Of The Surya Siddhanta And Of The Siddhanta Siromani (1861)
    Bapu Deva Sastri / Lancelot Wilkinson
    Translation of the Surya Siddhanta and of the Siddhanta Siromani is a book written by Bapu Deva Sastri in 1861. The book is a translation of two important texts in Indian astronomy, the Surya Siddhanta and the Siddhanta Siromani. The Surya Siddhanta is a treatise on astronomy and timekeeping that dates back to the 4th or 5th century CE. It contains information on the movement o...
    Disponible

    34,31 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09